This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Entlastungsrad
Anhängebetrieb

Glossary entry

German term or phrase:

Befederung

Romanian translation:

suspensii

Added to glossary by Adriana Sandru
Aug 5, 2008 06:31
15 yrs ago
German term

Befederung

German to Romanian Tech/Engineering Engineering (general) Pumpen
Einfachwirkende Gleitringdichtung mit stationärer Befederung.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 suspensii

Discussion

Adriana Sandru (asker) Aug 6, 2008:
Mulţumesc Bogdan şi Magdalena! Mă încurcă puţin termenul "staţionar", probabil se referă la oscilaţie..
Chamz Aug 5, 2008:
np. bine că ai zis garnitură, fiindcă mie nu îmi venea în minte... mă gândeam la etanşare. şi eu îţi mulţumesc:-) îl adaug pe lista mea de termeni.
Adriana Sandru (asker) Aug 5, 2008:
Mulţumesc! Gleitringdichtung e garnitură mecanică :)
Chamz Aug 5, 2008:
suspensie. sau te interesează şi "Gleitringdichtung"?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

suspensii

Sau "sistem de arcuri".
Peer comment(s):
agree Chamz : corect (poate singular sună mai bine?)
8 mins
Mulţumesc!
agree Bianca Constandin
3 hrs
Mulţumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search