Glossary entry

Serbian term or phrase:

Bonitet lovista

English translation:

site class (of the hunting ground)

Added to glossary by Gordana Kubura
Sep 4, 2014 09:34
9 yrs ago
Serbian term

Bonitet lovista

Serbian to English Science Agriculture Lovstvo
Kako bist preveli "bonitet lovista"?

Recenica glasi: "Za samo sprovođenje gazdovanja populacijom zeca korisnik lovišta lovnom osnovom mora odrediti: lovno-produktivnu površinu lovišta za zeca, boniteta lovišta za zeca i optimalni fond zeca u lovištu."

Proposed translations

1 hr
Selected

site class (of the hunting ground)


Bonitet lovišta u stvari predstavlja skup delovanja osnovnih faktora od kojih direktno zavisi opstanak određene vrste divljači i njena reprodukcija. Sve vrste divljači u lovištu imaju različite životne potrebe, pa samim tim su i uslovi životne okoline nekog staništa različito dobri za svaku vrstu divljači ponaosob. Veći broj pozitivnih ocena osnovnih faktora u lovištu svrstava to lovište u viši bonitetni razred i obrnuto. Lovište se može definisati i kao površina određenog staništa na kome određeni broj divljači živi a što sve zavisi prevashodno od osnovnih faktora konkretnog lovišta.
http://www.dgt.uns.ac.rs/download/lovturpodrucja_s1.pdf

Ključne riječi: lovni turizam, režim vodostaja, bonitet, lovišta
( hunting turism, river water level, site class, hunting grounds )
https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=660453

- Their site class is I/II–III/IV. The altitude ranges from 400 to 1380 m.
- Bonitet staništa je I/II–III/IV, nadmorska visina 400–1380 m
http://www.sumari.hr/sumlist/pdf/201301730.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala puno!"
7 mins

Solvency of hunting area

Used to explain the value of a certain hunting area.
Example sentence:

The solvency of hunting area for Deer is very good.

Something went wrong...
13 hrs

good standing of hunting preserve

Bonitet se u finansijskoj terminologiji obično prevodi sa good standing, a čini mi se iz datog konteksta da se može i u ovom slučaju primijeniti.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search