Translation glossary: glossary of Ellen Kraus

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 3,420
« Prev Next »
 
Constitutional oath of office = serment professionnel ?serment professionnel 
inglés al francés
contemporary hip replacementchirurgia di sostituzione moderna dell´anca 
inglés al italiano
contenance de terrainarea of land (of the plot, lot) 
francés al inglés
conterminazionedelimitation 
italiano al inglés
contesta l´opposizione avversariabestreitet die Richtigkeit des Einspruchs 
italiano al alemán
contesta l'opposizione avversariabestreitet die Richtigkeit des Einspruchs seitens der Gegenpartei 
italiano al alemán
continueweiterhin Marktfuehrer bleiben 
inglés al alemán
continuous normal voltage pattern CNVкартина непрерывного нормального напряжения 
inglés al ruso
continuous normal voltage pattern CNVкартина непрерывного нормального напряжения 
inglés al ruso
contraintes administrativesadministrative constraints 
francés al inglés
contrat en attente de mise en forcea contract waiting to come into force 
francés al inglés
contrat saina sound contract 
francés al inglés
Contrato de Usufructo de Imovelusufruct contract 
portugués al inglés
Contrato de Usufruto de Imovelusufruct contract 
portugués al inglés
contratti dedicatirespective contracts 
italiano al alemán
contratto di costruzione (naut.)ship-building contract 
italiano al inglés
controlados contra placebosplacebo-controlled 
español al inglés
contumaceNicht (vor Gericht) erschienen 
italiano al alemán
convenzione regolante le conseguenze accessorieaccessory effects-regulating convention (in the case of a divorce= 
italiano al inglés
coprofaghicoprophagists 
italiano al inglés
core people activitiesдеятельноти руководящего персонала 
inglés al ruso
core people activitiesдеательности руководящего персонала 
inglés al ruso
corporate entity (legal entity)juristische Person 
inglés al alemán
cotejocollation 
español al inglés
cotejocollation 
español al inglés
cotesδιαστάσεις 
francés al griego
couches concentriqueskonzentrisch(e) (angeordnete)Schichten 
francés al alemán
Coulis von Sauerampfersorrel coulis 
alemán al inglés
counter cyclicalантициклический 
inglés al ruso
counter petitionGegenantrag 
inglés al alemán   Derecho: (general)
country of heritageAbstammungsland 
inglés
cour d´appel autrement composéeel tribunal de apelación con otra composición / con una composición diferente 
francés al español
couronne première et secondefirst and second suburban ring 
francés al inglés
court auctiongerichtliche Versteigerung 
inglés al alemán
court auctiongerichtliche Versteigerung 
inglés al alemán
courtesy lineeine Vielfalt an kleinen(, netten) Aufmerksamkeiten für den Gast 
inglés al alemán
coussin Binetorthopädisches Kissen von Binet 
francés al alemán
coutumièreseamstress (if the French term is couturière) 
francés al inglés
coutumièreseamstress (if the French term is couturière) 
francés al inglés
covered judgementjugement couvert 
inglés al francés
Crachat visqueuxespettorato denso e viscoso 
francés al italiano
Crachat visqueuxespettorato denso e viscoso 
francés al italiano
craneo-encefalicaintracranial 
portugués al inglés
crank snout faceρύγχος του στροφαλοφόρου άξονα. 
inglés al griego
creditore - ricorrenteglaeubiger als Klaeger 
italiano al alemán
crescita in giudicatoin Rechtskraft erwachesn, wird rechtskräftig 
italiano al alemán
criminal facts on decisions and communitcationsgemäß dem LECrim bzgl. strafrechtlicher Fakten zu Entscheidungen und Kommunikation (mit Madrid) 
inglés al alemán
crise convulsive de l`enfantklonischer Krampfanfall (attacke) beim Kind. Syn.:Klonischer Spasmus ist Extremform eines Muskeleigenreflexes. 
francés al alemán
criticalljy ill patientpatient en état critique 
inglés al francés
cross fibre massageKreuzfasermassage 
inglés al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search