Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a company's articles of association


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - angol
  • 10000 szó
  • Law: Contract(s), Law (general)
  • Trados Studio
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating the transciption of an interview on a new forest harvester head

Forestry, Harvester head, Forest Harvesting machines


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - angol
  • 3100 szó
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Trados Studio
  • 100% kész
(módosítva)
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Proofreading a translation (website)

Compacting, Granulating, Rotary press


Cool!

I Do That



  • angol - francia
  • 5400 szó
  • Furniture / Household Appliances
(módosítva)
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a contract


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - angol
  • 4700 szó
  • Law: Contract(s)
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a study on land tenure rights


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • 31414 szó
  • Forestry / Wood / Timber, Surveying, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating some legal documents: petition for divorce, court ruling, divorce proceedings, etc., French to English


Cool!

I Do That

1 user

Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished an adjuster's report, French to English


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • 6130 szó
  • Insurance, Construction / Civil Engineering
  • SDL TRADOS
(módosítva)
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished another damage assessment report, French to English. Moving to another project, an audit report for a renowned company.


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • Insurance, Finance (general)
  • SDL TRADOS
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a loss adjuster's report


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • Insurance
  • SDL TRADOS
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Working on a company's articles of association


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • SDL TRADOS
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a legal document, French to English...No time to rest...Taking on another one...Financial

Audit


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • 8000 szó
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating an adjuster's report


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • 5000 szó
  • Insurance
  • SDL TRADOS
(módosítva)
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a framework agreement, French into English


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • SDL TRADOS
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a legal document: Articles of Association, French into English


Cool!

I Do That



Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a legal contract, French to English, 9000 words...


Cool!

I Do That



Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a partnership agreement, French into English, 6800 words, next project...!


Cool!

I Do That



Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating an audit report, French into English,about 9000 words for a renowned bank


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • Finance (general)
Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a payroll contract, French into English (US)


Cool!

I Do That



Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating an energy audit, French into English, about 12,000 words


Cool!

I Do That



Daniel Chokote a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a business agreement, French to English, 15400 words


Cool!

I Do That