A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
14:30 Sep 3, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Mapping project


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 22655 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
...
13:01 Aug 27, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Divorce settlement agreement


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 22722 parole
  • CafeTran Espresso
  • 14% completo
(modificato)
...
15:17 Jul 25, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Mapping project


Cool!

I Do That



  • 1639 parole
  • CafeTran Espresso
  • 16% completo
(modificato)
...
18:29 Jul 10, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Beauty products


Cool!

1 userI Do That



  • 713 parole
  • CafeTran Espresso
  • 38% completo
(modificato)
...
10:31 Jun 7, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Fun for All V: International Conference on Video Game Translation and Accessibility


Cool!

I Do That



...
13:35 May 25, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

#italianocorretto18


Cool!

I Do That



...
16:05 May 4, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Terms and conditions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 7892 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
...
20:42 Apr 20, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Loan agreement


Cool!

I Do That



  • 3841 parole
  • CafeTran Espresso
  • 5% completo
(modificato)
...
15:19 Mar 21, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Merger agreement


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1136 parole
  • CafeTran Espresso
  • 54% completo
(modificato)
...
17:15 Feb 4, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

A book on English poetry


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 22722 parole
  • CafeTran Espresso
  • 6% completo
(modificato)
...
16:20 Jan 9, 2018
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Financial report


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 5570 parole
  • CafeTran Espresso
  • 32% completo
(modificato)
...
16:55 Dec 9, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Waiver Agreement


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 2073 parole
  • CafeTran Espresso
  • 59% completo
(modificato)
...
20:35 Dec 5, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Promissory note


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 2461 parole
  • CafeTran Espresso
  • 91% completo
(modificato)
...
21:24 Nov 29, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Corporate presentation


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1628 parole
  • CafeTran Espresso
  • 75% completo
(modificato)
...
20:30 Nov 28, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ITA project, American Red Cross, 408 words for Translators without Borders Today it's about gving back :-) honoured to!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 408 parole
...
19:54 Nov 28, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ITA project, 444 words for Translators without Borders Services of TWB for refugees. Glad to help :-)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 444 parole
...
15:45 Nov 22, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ITA project, Social business, 1137 words for Translators without Borders Interesting viewpoint, glad to contribute.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1137 parole
...
20:45 Nov 21, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

M&A due diligence


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 7310 parole
  • CafeTran Espresso
  • 1% completo
(modificato)
...
18:45 Nov 16, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Financial interest clause (FINC), then more work waiting for me on Memsource


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 811 parole
  • CafeTran Espresso
  • 27% completo
(modificato)
...
10:45 Nov 14, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Bank warranty letter


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 973 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
Lea Lozančić
Lea Lozančić
 hanno risposto da ProZ.com alle ore 11:31 Nov 14, 2017:

If this is your work space I envy you

Igor Kmitowski
Igor Kmitowski
 hanno risposto da CafeTran Espresso alle ore 12:57 Nov 14, 2017:

I cannot resist to say "awesome"! I mean the big espresso cup. ;)

Alessandra Sandrin
Alessandra Sandrin
 hanno risposto da ProZ.com alle ore 14:55 Nov 14, 2017:

Thanks, that's my retreat in the mountains. Love my job deeply :-)

...
20:14 Nov 13, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Board meeting minutes


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1208 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
...
22:33 Nov 9, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Religious treaty


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 4962 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
13:09 Oct 29, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Report on religious freedom


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 7047 parole
  • CafeTran Espresso
  • 16% completo
(modificato)
...
09:10 Oct 26, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Letter to stakeholders


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1200 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
15:55 Oct 25, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Religious speech


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 4369 parole
  • CafeTran Espresso
  • 1% completo
(modificato)
...
16:48 Oct 13, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Movie script


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 15896 parole
  • CafeTran Espresso
  • 8% completo
(modificato)
...
18:54 Oct 5, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Movie script


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 4986 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
...
11:29 Oct 1, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Sales training materials


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 10468 parole
  • CafeTran Espresso
  • 4% completo
(modificato)
...
11:44 Sep 30, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

IT


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1405 parole
  • CafeTran Espresso
  • 15% completo
(modificato)
...
16:48 Sep 28, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Corporate Debt Securities


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 3845 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
...
14:53 Sep 28, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Reviewing a collection of tales.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 2095 parole
  • CafeTran Espresso
  • 98% completo
(modificato)
...
08:24 Sep 19, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Rush Press Release..I should be off these days but still!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 425 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
15:01 Sep 13, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Music related contents, ongoing project


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 165 parole
  • CafeTran Espresso
  • 17% completo
(modificato)
...
16:45 Sep 5, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Now translating Religion while listening to Tom Waits :-)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 4363 parole
  • CafeTran Espresso
  • 40% completo
(modificato)
...
16:14 Sep 5, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ITA project, 205 words for Translators without Borders Glad to give a little help :-)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 205 parole
...
07:34 Aug 31, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Review of a software quick start guide


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 2532 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
14:20 Aug 24, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Sales training


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 16922 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
...
18:38 Aug 11, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Divorce decree


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 798 parole
  • CafeTran Espresso
  • 93% completo
(modificato)
...
12:50 Jul 28, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Software related stuff #julymadness


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 3042 parole
  • CafeTran Espresso
  • 45% completo
(modificato)
...
12:30 Jul 21, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

A book about breakups


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 5950 parole
  • CafeTran Espresso
  • 18% completo
(modificato)
...
13:40 Jul 9, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Sub-Fund Key Investor Information


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • CafeTran Espresso
  • 50% completo
(modificato)
...
20:48 Jul 7, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Long weekend ahead.. Equity Funds, Speakers and a Company's training


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • CafeTran Espresso
  • 50% completo
(modificato)
...
18:49 Jul 3, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Document about Banking & Finance


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 11476 parole
  • CafeTran Espresso
(modificato)
...
17:57 Jun 30, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Philosophical essay


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1402 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
13:33 Jun 24, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Translating an app for a very big client :-)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1689 parole
  • CafeTran Espresso
  • 3% completo
(modificato)
...
08:39 Jun 23, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Religious article


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1292 parole
  • CafeTran Espresso
  • 17% completo
(modificato)
...
16:21 Jun 18, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Licensing document


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 6183 parole
  • CafeTran Espresso
  • 99% completo
(modificato)
...
15:10 Jun 17, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Several Christian articles, starting the first now


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1200 parole
  • CafeTran Espresso
  • 23% completo
(modificato)
...
14:33 Jun 16, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Wesbsite strings


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 1448 parole
  • CafeTran Espresso
  • 3% completo
(modificato)
...
19:42 Jun 13, 2017
Alessandra Sandrin che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Consultancy Service Agreement


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 7158 parole
  • CafeTran Espresso
  • 1% completo
(modificato)