La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Delivered more than 33.000 words in dentistry for the last 40 days and just got another around 9000 words dentistry project. Love really this field :)


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în turcă
(modificat)
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just got another dentistry article localization project (really love this field :)


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Happy to work on another dental (favorite field) device product manuel translation :)


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

I really love this field, DENTISTRY


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

After completing 40.000 words of translation about dental implants + 19.000 words another dentistry project, now it's time to move on automotive translation about 15.000 words.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Automotive / Cars & Trucks
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Working on a large project (over 35.000) about dental abutments, user guides etc.


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Completed a small medical project (around 700 words) and now waiting for a huge project, my favorite field Dentistry :)


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

nowadays I miss dentistry translations :)


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just completed over 9000 words of dentistry project and now waiting my next batch


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just got another huge dentistry project! I really love this field :)


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

After completing 10.000 words of articles about dentistry, just started to another batch of articles. So glad to work on this field (dentistry).


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Another dentistry articles, glad to work on these kind of projects, 2300 words, English to Turkish


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Huge dentistry project, English to Turkish, I really love this field!


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Turkish to Turkish transcription project


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Completed another marketing text for a leading automotive brand.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 4000 cuvinte
  • SDL TRADOS
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Another dentistry project

Implant, Cleaning, Packaging, Instruments, Sterilization


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 600 cuvinte
  • Medical: Dentistry
  • SDL TRADOS
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just completed a website translation for a global dental brand


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just got my another dental project from a global brand! Time for tea :)

bleeding gums, crooked teeth, braces, ortodontics


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 5600 cuvinte
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Completed another 6200 words of dental articles for a global brand. Time for COVID-19 review.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

After completing 2500 words of a website translation, just completed around 5250 words of a dental article (my favorite field)

Lip tie, Dental carries, Children's Tootpastes etc.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

After completing 1.000 words of COVID-19 related translation, I've just started to translate another batch of dental articles for a global company.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 8700 cuvinte
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Another 10.000 words of translation/localization in the field of Dentistry (my favorite)


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 10500 cuvinte
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just completed another 8000 words of dental project for one of my big client into Turkish. Time to rest a bit :)


Cool!

1 user

I Do That

1 user

publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Completed my first Batch today about Dentistry and now started another large Batch for Dentistry. I am really glad for that specially in these challenging days.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just started another dentistry project for a global brand, 11500 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just completed a proofreading of medical text about 1000 words


Cool!

1 userI Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just finished translation/localization of a documents about dental implant, 1850 words. Time to continue to my other dental project!


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Started just another large Dentistry batch


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Completed just 2 middle size dental projects, now it's time for another dental project (no rest!).


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just started for another Dentistry projects (extraction units etc.) with SDL


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • SDL TRADOS
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Working on another 2 large Dental projects, for a global brand, English to Turkish

Translation/Localization/Transcreation


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
  • SDL TRADOS
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Product description (small dental device), English to Turkish, for a global brand.


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Finished a small task about 114 words. Time for some tea!


Cool!

I Do That



publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Started to work for another large Dental translation, English to Turkish for a global brand.


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just started another Dental project (Impression mixing unit) with Across

Impression,Mixing,Tray,Unit,User Manuel


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
  • Across
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Just started to another Dentistry project


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • Medical: Dentistry
  • memoQ
(modificat)
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Working on a dental translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • memoQ
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

I am working on a Dentistry project

Straight Abutments


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 1363 cuvinte
  • Medical: Dentistry
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Training Materials


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 7674 cuvinte
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Have delivered a few small jobs and now marketing text around 3700 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 3700 cuvinte
  • Marketing / Market Research
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Translating about 150 words, betting

Betting


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 150 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Business Events_ Fact Sheets-5000 words, English to Turkish translation


Cool!

I Do That



  • din engleză în turcă
  • 5000 cuvinte
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
publicat de către Omer Dasbilek în ProZ.com transmis:

Cad-Cam Restoration, English to Turkish proofreading


Cool!

I Do That