This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 deu>ita ungültig gestempelt und wieder ausgehändigt Timbrata come non valida e riconsegnata pro open no
4 Apr 23 deu>ita Wahlbereich Materie a scelta/facoltative pro closed ok
4 Apr 13 deu>ita Abholer ist der Käufer / die Käuferin L'auto viene ritirata dall'acquirente pro closed no
- Feb 20 eng>ita he tries his best to achieve what he can Cerca di fare del suo meglio per ottenere ciò che può/gli è possibile pro closed ok
4 Jan 21 deu>ita Nettobetrag Sonstiges Importo totale altre spese pro closed ok
4 Jan 21 deu>ita Netto Flüssigkeiten. Importo totale liquidi pro closed ok
4 Jan 21 deu>ita Netto Leistungen Importo totale servizi/prestazioni pro closed ok
- Jan 21 deu>ita Nettobetrag Teile Importo totale pezzi/componenti di ricambio pro closed no
- Dec 11 '23 ita>fra Differenziala Passe à la collecte sélective /adopte la collecte sélective pro closed no
- Jun 12 '23 deu>ita Kaminhülle Involucro del camino/delle canne fumarie pro closed ok
- Mar 23 '23 deu>ita Kennzahlen Numeri di riferimento pro closed no
- Nov 13 '22 eng>ita equip/unequip augments attiva/disattiva i potenziatori pro closed ok
- Nov 6 '22 eng>ita mount up Montare a cavallo/in sella pro closed ok
- Nov 6 '22 eng>ita resonated with in armonia pro closed no
- Oct 8 '22 eng>ita no starts going out Non si partirà/ci saranno partenze pro closed no
4 Oct 5 '22 deu>ita dem Untergrund entsprechend si adatta al terreno/adattandosi al terreno pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>ita half turn Fare dietrofront pro closed no
- May 17 '22 eng>ita in relation to the primary exposed surface in rapporto alla superficie principalmente/più esposta pro closed no
4 May 3 '22 fra>ita Véhicules de tourisme Veicoli/autovetture da turismo pro closed no
- Mar 31 '22 deu>ita Alarmzeit Ora d'allarme impostata pro closed no
4 Mar 27 '22 fra>ita decompte du forfait annuel totale/complessivo pro closed ok
4 Feb 14 '22 eng>ita New Neofita pro closed ok
- Jan 13 '22 eng>ita carbon outcomes uscire dal carbone/abbandonare il carbone pro closed no
- Nov 27 '21 eng>ita catalyst-equipped OE pipes Tubi di scarico OE con catalizzatore pro just_closed no
4 Nov 18 '21 deu>ita Uneingeschrieben zurück Da rispedire tramite lettera non raccomandata pro closed ok
- Nov 12 '21 eng>ita more of a pull and less of a tell Più concreta che teorica pro closed ok
- Nov 5 '21 eng>ita The law need to be told. Solo per chiarire/ mettere in chiaro le cose pro closed no
4 Nov 1 '21 deu>ita Sichermonitor Monitor di sicurezza pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>ita was placed in Grade A+ Ha ricevuto un voto di livello A pro closed no
- Sep 8 '21 deu>ita Kompostkesseli Cassonetti per il compostaggio pro closed ok
- Sep 2 '21 deu>ita Vernetzung networking orizzontale pro closed ok
- Aug 30 '21 eng>ita with feet shoulder-width apart Con i piedi perpendicolari alle spalle pro closed no
- Aug 12 '21 deu>ita Haushalte Economie domestiche pro closed ok
- Aug 11 '21 deu>ita auskenne Per quanto me ne intenda pro closed no
- Jul 29 '21 deu>ita auszugsmagazin Magazzino estraibile pro just_closed no
4 Jul 26 '21 fra>ita ne sont pas très à l’aise non saltano/riescono a saltare molto bene pro closed ok
- Jun 19 '21 deu>ita abstreifen strofinare pro closed ok
- Jun 17 '21 deu>ita titelreif Pronto per vincere lo scudetto/il campionato pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>ita crafts by local artisans Prodotti di artigiani locali/del luogo pro closed ok
- Jun 8 '21 eng>ita workforce when working I lavoratori mentre lavorano a distanza/da casa pro closed no
- Jun 8 '21 eng>ita for modern businesses...making it imperative for per aziende moderne...obbligandole a pro closed no
- Jun 2 '21 deu>ita angesprochen werden essere percepite pro closed no
- May 31 '21 deu>ita Graben scavi pro closed ok
- May 25 '21 eng>ita handle keys or secrets Gestire con padronanza chiavi e segreti pro closed no
4 May 24 '21 deu>ita Roste Graticola pro closed ok
- May 11 '21 eng>ita university focused series serie di lezioni concepita appositamente/specificatamente per l'università pro closed no
- Apr 19 '21 eng>ita time to exhaustion exercise performance tempo che trascorre fino a quando si manifesta/inizia a manifestarsi la stanchezza nell'esercizio pro closed no
- Apr 17 '21 eng>ita second-highest rate è al secondo posto nella graduatoria della percentuale pro closed ok
- Apr 16 '21 fra>ita Frein ralentisseur moteur Freno di rallentamento del motore pro closed no
- Apr 16 '21 fra>ita PORTEUR proprietario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered