May 17, 2022 11:58
1 yr ago
25 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
in relation to the primary exposed surface
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
When tested by the hail gun test in accordance with hail resistance class 3 of the classification system ‘Hagelregister’, the product showed no cracks on impact sites.
When using softwood, it is a requirement that the growth ring angle in relation to the primary exposed surface of the wood is kept between 5° and 45°.
When using softwood, it is a requirement that the growth ring angle in relation to the primary exposed surface of the wood is kept between 5° and 45°.
Proposed translations
+1
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
97
Selected
in rapporto alla superficie principale esposta
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
in rapporto alla superficie principalmente/più esposta
In rapporto alla superficie principalmente/più esposta
Io tradurrei così.
Io tradurrei così.
Peer comment(s):
| agree |
martini
: anche a me era venuto questo dubbio e interpretaione, in base ai contesti in rete
19 hrs
|
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
43
in rapporto alla superficie maggiormente esposta
Progettare involucri efficienti
La copertura di un edificio rappresenta in molti casi la superficie maggiormente esposta alle escursioni termiche e alle intemperie.
https://www.edilbim.it › ursa_soluzioni_involucro
https://www.edilbim.it/uploads/2019/06/ursa_soluzioni_involu...
La copertura di un edificio rappresenta in molti casi la superficie maggiormente esposta alle escursioni termiche e alle intemperie.
https://www.edilbim.it › ursa_soluzioni_involucro
https://www.edilbim.it/uploads/2019/06/ursa_soluzioni_involu...
Something went wrong...