This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 esl>eng quinta gama fifth range/5th range pro closed ok
- Mar 1 esl>eng Recepción básica (basic/primary) receipt/reception pro closed no
4 Feb 26 esl>eng pozo de tirador foxhole pro closed ok
- Feb 25 fra>esl geste recreación pro closed ok
- Feb 20 eng>esl narrow questions que limitan, que restringen pro closed no
4 Feb 20 eng>esl trivializing terms or language términos o lenguaje que trivialicen y otras sugerencias pro closed ok
4 Feb 13 eng>esl Flaky Girl rarita, chica rara, excéntrica, bicho raro, muy suya, voluble, no es de fiar,no sabes por dónde.. pro closed no
4 Feb 5 eng>esl pre-purchase baggage equipaje adicional pagado por adelantado/ pago anticipado de equipaje pro closed no
- Jan 21 eng>esl roto rotatorios/rotocepillos pro closed no
- Jan 7 eng>esl video feedback nos comentarán por video y otras sugerencias pro closed no
- Dec 27 '23 eng>esl donor’s challenge gift desafío para donantes/de donaciones pro closed ok
- Dec 14 '23 fra>esl zone d'évolution zona de evolución o de mejora(s). pro open no
- Dec 6 '23 eng>por "your digestive system makes itself known with particular vigor" se manifesta com vigor especial/ se faz sentir de maneira especial... pro closed no
4 Dec 4 '23 eng>esl step and sculpt escaleras/escalones y esculpido pro closed no
- Nov 27 '23 fra>esl droits à la retraite con vistas a la jubilación pro open no
- Sep 3 '08 eng>esl Marauder merodeador pro closed ok
4 Nov 23 '23 eng>esl hype expectativas mediáticas/dar bombo/pléyade o jauría mediática pro closed no
3 Nov 16 '23 esl>fra techo edificable plafond constructible pro closed ok
- Nov 16 '23 eng>esl Tacts tacto, tocar, usar o recurrir al tacto, identificar por el tacto... pro closed ok
- Nov 6 '23 fra>esl quand même todavía nos queda algo.../muy pronto sacaremos/tendremos una nueva tanda. pro closed ok
- Nov 1 '23 esl>eng este proyecto aùn este verde (le falta madurar) this project is not yet ready (it requires time) pro closed no
- Oct 16 '23 eng>por They´re walking into estão a caminhar [prá lá] cheios de palavras disfarçadas pro closed no
4 Oct 13 '23 eng>esl "Preparing for Stu Suc" Preparación de estudiantes para el éxito pro closed ok
4 Oct 13 '23 fra>por rejaillir le feu reacender-se o fogo, reavivar o fogo pro closed no
- Oct 13 '23 fra>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 7 '23 eng>esl "Three removes are as bad as a fire" Varias recreaciones pro closed no
4 Sep 26 '23 esl>eng D.I. and D.O. abbreviations Legislative Decree and Official Journal pro closed ok
- Sep 9 '23 eng>esl hardwired imbuida pro closed no
- Sep 1 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 25 '23 esl>eng tablero the game in the front wall and other suggest pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng jugada choco sending the ball to the corner [hiting tightly the two or both side walls] pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 25 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 19 '23 esl>eng semillas ecológicas ecological seeds pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>esl Mini-quits minilogros pro closed ok
- Aug 3 '23 por>por irá fazer, vai fazer, fará "fará" pode sugerir mais obrigatoriedade, compromisso e apresentaria a ação como coisa programada pro open no
- Jul 25 '23 fra>esl le successible saisi el posible heredero elegido/el sucesor potencial designado pro open no
- Jul 25 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 22 '23 eng>esl Think your way through si te paras/detienes a pensar, si te fijas bien, si reparas en [lo que dice] el verso pro closed ok
- Jul 22 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 20 '23 eng>esl Beat yourself to death with te castigarás hasta la muerte/morir con pro closed ok
- Jul 12 '23 eng>esl celly baile o celebración después de un tanto/punto/gol pro closed ok
4 Jul 9 '23 eng>esl How’s that for an “absolute”? ¿Qué te parece esa afirmación absoluta?/¿Qué te parece [eso] como afirmación absoluta? pro closed ok
4 Jul 5 '23 eng>esl resonate perífrasis (ver sugerencias) pro closed no
- Jul 3 '23 eng>esl Erect erigir pro closed no
4 Jul 1 '23 esl>eng la pulsión escópica the scopic drive pro closed no
- Jun 30 '23 esl>eng tirar de vivas be a know it all, be clever, be a smart ass pro closed ok
- Jun 23 '23 por>esl escrevente autorizada oficiala asistente (del notario/de la notaría) pro open no
4 Jun 18 '23 eng>esl Vert subida, subir pro closed no
Asked | Open questions | Answered