Dec 4, 2023 21:39
5 mos ago
17 viewers *
English term
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
step and sculpt
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Es un tipo de gimnasia, ¿hay algo que se use normalmente en español?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | escaleras/escalones y esculpido |
O G V
|
| 4 | Step y Tonificación |
Blanca Dean
|
| 3 | step and sculp |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
escaleras/escalones y esculpido
son adaptaciones que se encuentran y diría que se comprenden bien. Pero parece frecuente el uso del calco en los dos conceptos.
sculpt es un concepto amplio para aludir a técnicas diferentes para esculpir el cuerpo, habría que saber de qué se trata en el caso.
sculpt es un concepto amplio para aludir a técnicas diferentes para esculpir el cuerpo, habría que saber de qué se trata en el caso.
Note from asker:
| Gracias a todos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
step and sculp
𝐒𝐓𝐄𝐏 𝐀𝐍𝐃 𝐒𝐂𝐔𝐋𝐏𝐓
Es una de las hasta 600 clases ilimitadas a la semana que te esperan en HCOA Fitness.
(Gimnasio y en línea) - https://www.facebook.com/hcoafitness/posts/6117098381662767/...
Sculpt es un procedimiento utilizado en estética y fisioterapia que consiste en estimular los músculos mediante energía de alta intensidad (HIFEM) basada en ondas electromagnéticas. - https://www.aeslight.es/tratamientos/sculpt/
o SCULPT induz contracções musculares supramáximas, para aumentar a massa muscular de forma eficiente, sem esforço, e com redução de gordura. - https://www.siluet.pt/tratamentos/emsculpt/
https://www.youtube.com/watch?v=AW-uDpymbJY
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2023-12-04 22:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
de hecho, es ritmo fitness pero con un aparato que emite energía
https://www.facebook.com/watch/?v=454262479017693
Es una de las hasta 600 clases ilimitadas a la semana que te esperan en HCOA Fitness.
(Gimnasio y en línea) - https://www.facebook.com/hcoafitness/posts/6117098381662767/...
Sculpt es un procedimiento utilizado en estética y fisioterapia que consiste en estimular los músculos mediante energía de alta intensidad (HIFEM) basada en ondas electromagnéticas. - https://www.aeslight.es/tratamientos/sculpt/
o SCULPT induz contracções musculares supramáximas, para aumentar a massa muscular de forma eficiente, sem esforço, e com redução de gordura. - https://www.siluet.pt/tratamentos/emsculpt/
https://www.youtube.com/watch?v=AW-uDpymbJY
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2023-12-04 22:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
de hecho, es ritmo fitness pero con un aparato que emite energía
https://www.facebook.com/watch/?v=454262479017693
14 hrs
Blanca Dean
India
India
Native in Spanish
India
Teaching is learning
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Step y Tonificación
Se usa Step en español en este sentido, y sculpt es más como tonificación.
Reference:
https://www.hola.com/estar-bien/galeria/20210122183007/ejercicios-step-quemar-calorias-tonificar/1/
Something went wrong...