Ne-engleski forumi » Finnish

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Eri kielten sanojen pituus ja vaikutus hinnoitteluun	Kirsi Lumisalmi Jan 20, 2006 6 (5,933) Kirsi Lumisalmi Feb 10, 2006
	GlossPost: Electronics and Circuit Theory Glossary / Elektroniikan ja Piiriteorian Sanastoa (eng,fin > eng,fin)	Riitta Rinttila Feb 8, 2006 0 (3,033) Riitta Rinttila Feb 8, 2006
	GlossPost: Forest Products Glossary (eng,fin,sve > eng,fin,sve)	mrall Dec 12, 2005 0 (3,021) mrall Dec 12, 2005
	Off-topic: Annira muuttaa Suomeen	Annira Silver (X) Nov 23, 2005 5 (4,008) Annira Silver (X) Dec 11, 2005
	Off-topic: Hyvää itsenäisyyspäivää, Suomi!	Natalia Elo Dec 6, 2005 1 (2,613) Alfa Trans (X) Dec 7, 2005
	GlossPost: Duodecim Terveyskirjasto - Lääketieteen sanasto (fin > fin)	Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Nov 2, 2005 1 (3,847) Jussi Rosti Nov 3, 2005
	Annira lomalla 20.10.-4.11.	Annira Silver (X) Oct 18, 2005 0 (1,998) Annira Silver (X) Oct 18, 2005
	Englannintajat yhä useammin suomenkielisiä	Alfa Trans (X) Oct 9, 2005 6 (4,188) Heinrich Pesch Oct 14, 2005
	help with finnish?	DrummersGirl Oct 12, 2005 0 (2,200) DrummersGirl Oct 12, 2005
	MOT-sanakirja	Annette Bredewold Oct 11, 2005 1 (12,772) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Oct 11, 2005
	Kääntämiseen liittyviä väärinkäsityksiä	Alfa Trans (X) Jul 4, 2005 3 (3,682) Anu Makkonen Sep 5, 2005
	cdrom-sanakirja	Katja Vuorisalo Aug 29, 2005 1 (2,178) Heinrich Pesch Aug 30, 2005
	Aika huvittavaa, että jotkut tyytyvät konekäännökseen...	Jussi Rosti Aug 19, 2005 6 (3,538) Setti Mulari Aug 29, 2005
	100 % vastaavuus ja hinnoittelu kaannoksissa	Tapani Ronni Aug 22, 2005 2 (2,655) Spencer Allman Aug 23, 2005
	Omituinen työtarjous	Alfa Trans (X) Jul 23, 2005 5 (3,353) Alfa Trans (X) Aug 1, 2005
	Suomi-kuvaa kirkastamassa	Alfa Trans (X) Jul 15, 2005 0 (2,065) Alfa Trans (X) Jul 15, 2005
	Mielenkiintoinen homma	Heinrich Pesch Jun 16, 2005 6 (3,619) Alfa Trans (X) Jun 23, 2005
	Työtä tarjolla	Alfa Trans (X) Jun 19, 2005 0 (2,152) Alfa Trans (X) Jun 19, 2005
	Oikolukua vai ei?	Alfa Trans (X) Jun 14, 2005 9 (9,558) Tapani Ronni Jun 15, 2005
	Off-topic: Moderator lomalla 15-30.6.	Annira Silver (X) Jun 15, 2005 1 (2,204) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Jun 15, 2005
	Sanakirja suosituksia? EN-FI-EN	Joliz May 17, 2005 4 (3,518) Alfa Trans (X) May 21, 2005
	Puhelinneuvottelu asiakkaan kanssa	Alfa Trans (X) May 5, 2005 8 (3,966) Alfa Trans (X) May 6, 2005
	Freelance-kääntäjän verotus ja yel-maksu?	Melina Kajander Mar 17, 2005 4 (5,985) Melina Kajander Apr 15, 2005
	Off-topic: Software to read finnish text	raylitalo Feb 14, 2005 10 (4,259) raylitalo Mar 21, 2005
	Mihin hukkui translat-listan viestit?	Heinrich Pesch Mar 18, 2005 4 (2,700) Kristina Juvonen Mar 18, 2005
	BB-tarjous revisited	Annira Silver (X) Mar 13, 2005 0 (1,676) Annira Silver (X) Mar 13, 2005
	Huijarit liikkeellä	Alfa Trans (X) Feb 21, 2005 5 (3,187) Alfa Trans (X) Mar 13, 2005
	Sallitaanko puhekielisiä ilmauksia?	Heinrich Pesch Feb 17, 2005 3 (2,429) Alfa Trans (X) Mar 13, 2005
	Hintaero Suomi - Saksa	Heinrich Pesch Dec 13, 2004 1 (2,143) Alfa Trans (X) Jan 7, 2005
	Kääntäjä ottaa kantaa	Alfa Trans (X) Jan 6, 2005 4 (2,858) Alfa Trans (X) Jan 7, 2005
	Off-topic: Joulutervehdys	Annira Silver (X) Dec 23, 2004 2 (2,394) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Off-topic: Mikä rakkain joulujuomasi?	Heinrich Pesch Dec 24, 2004 1 (1,982) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Kääntämisen psykologiaa	Alfa Trans (X) Nov 7, 2004 4 (2,755) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Etsitään Trados-opettajaa...	Delinguaproz Dec 20, 2004 2 (2,196) Heinrich Pesch Dec 20, 2004
	Hauska tapahtumasarja	Heinrich Pesch Nov 11, 2004 4 (2,796) Jaakko Dec 10, 2004
	Off-topic: Finnish->English Translation Software	raylitalo Nov 14, 2004 7 (4,286) raylitalo Dec 2, 2004
	Kun oikea käännös onkin väärä	Alfa Trans (X) Nov 27, 2004 0 (1,800) Alfa Trans (X) Nov 27, 2004
	Kiina-ilmiö	Alfa Trans (X) Oct 23, 2004 8 (6,768) Citec Nov 26, 2004
	Kääntäminen, kulttuurimme perusta	Alfa Trans (X) Nov 20, 2004 0 (1,926) Alfa Trans (X) Nov 20, 2004
	Kulttuuri ja sen asema kääntämisessä	Alfa Trans (X) Oct 31, 2004 2 (2,203) Alfa Trans (X) Nov 1, 2004
	Off-topic: Not so bad after all!	Mats Wiman Oct 23, 2004 1 (1,928) Heinrich Pesch Oct 31, 2004
	Kulttuurierot asiateksteissä	Heinrich Pesch Oct 22, 2004 3 (2,480) Alfa Trans (X) Oct 24, 2004
	Englanti on erotettu kielen kansallisesta identiteetistä	Alfa Trans (X) Oct 21, 2004 5 (3,378) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Ei aina kääntäjän vika	Heinrich Pesch Oct 6, 2004 8 (4,035) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Kääntäjän valta ja vastuu	Alfa Trans (X) Oct 23, 2004 0 (1,776) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Repetitio mater studiorum est	Alfa Trans (X) Oct 12, 2004 1 (3,128) Annira Silver (X) Oct 12, 2004
	Word-kikkoja	Annira Silver (X) Sep 30, 2004 1 (2,013) Heinrich Pesch Oct 1, 2004
	Finnish/nordic powwow in Oxford 26-28 November?	Mats Wiman Aug 3, 2004 2 (2,167) Spencer Allman Sep 5, 2004
	Off-topic: Miten olikaan sen muurahaispesässä istumisen kanssa?	Heinrich Pesch Sep 1, 2004 1 (1,967) Annira Silver (X) Sep 1, 2004
	Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?	Heinrich Pesch Sep 1, 2004 1 (2,080) Seppo_Hovila (X) Sep 1, 2004

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »