Ne-engleski forumi » Greek »
Off topic: Η ονομασία των Ελλήνων...
Postavljač teme: Vicky Papaprodromou
Vicky Papaprodromou
Vicky Papaprodromou  Identity Verified
Grčka
Local time: 11:27
Član (2004)
engleski na grčki
+ ...
Jul 18, 2004

Αποκλίνω λίγο από το θέμα της σωστής γραφής της γλώσσας μας και έρχομαι στο θέμα της ονομασίας μας. Μάλιστα πριν λίγο καιρό είδα σε κάποια ιστοσελίδα να γίνεται και ψηφοφορία για το κατά πόσο στο εξωτερικό θα πρέπει να αναφέρεται η χώρα μας ως "GREECE" ή "HELLAS".

Αν και δεν σ�... See more
Αποκλίνω λίγο από το θέμα της σωστής γραφής της γλώσσας μας και έρχομαι στο θέμα της ονομασίας μας. Μάλιστα πριν λίγο καιρό είδα σε κάποια ιστοσελίδα να γίνεται και ψηφοφορία για το κατά πόσο στο εξωτερικό θα πρέπει να αναφέρεται η χώρα μας ως "GREECE" ή "HELLAS".

Αν και δεν σας κρύβω πως τάχθηκα υπέρ της δεύτερης ονομασίας και πάντα μου άρεζε περισσότερο, δείτε ένα καταπληκτικό άρθρο που μόλις διάβασα, από επιστολή της κ. Έλλης Παππά στην εφημερίδα "ΤΑ ΝΕΑ":
http://users.hol.gr/~geodel/Graecia.html

Για λόγους οικονομίας χώρου εδώ, σας παραθέτω τον επίλογό της που με εντυπωσίασε, αφού πρώτα επιχειρηματολόγησε υπέρ των 3 συνηθέστερων ονομασιών μας (Greeks=Γραικοί, Ρωμιοί ή Ρωμηοί, Έλληνες)

"...Ας είναι, λοιπόν, ευλογημένες κι οι τρεις ονομασίες μας κι ας ευχαριστούμε τους ξένους που διατηρούν - και μας θυμίζουν - την αρχαιότερη, αντί να τους ζητάμε… ευθύνες."

Βίκυ ▲ Collapse
 
x-Translator (X)
x-Translator (X)
engleski na grčki
+ ...
Much ado about nothing Jul 18, 2004

Καμιά φορά είμαστε υπερβολικοί μέσα στον ενθουσιασμό μας εμείς οι Έλληνες. Πολύ δε περισσότερο μια κι εμείς ονομάζουμε κάθε χώρα όπως θέλουμε! Μήπως πρέπει να απαιτήσουν οι Γερμανοί να λέμε Ντοιτσλανδία και οι Σουηδοί Σβεριγία και οι Γάλλοι Φρανκία και δεν ξέρω γω τι άλλο; ... See more
Καμιά φορά είμαστε υπερβολικοί μέσα στον ενθουσιασμό μας εμείς οι Έλληνες. Πολύ δε περισσότερο μια κι εμείς ονομάζουμε κάθε χώρα όπως θέλουμε! Μήπως πρέπει να απαιτήσουν οι Γερμανοί να λέμε Ντοιτσλανδία και οι Σουηδοί Σβεριγία και οι Γάλλοι Φρανκία και δεν ξέρω γω τι άλλο; Εμείς χρησιμοποιούμε ονομασίες για πολλές χώρες που έχουν μεν ιστορική σημασία αλλά έχουν απορριφθεί από τα εν λόγω σύγχρονα κράτη. Και λοιπόν; Μήπως να μας κάνουν μήνυση;
Αυτά............

ΥΓ. Και νομίζω όλοι καταλαβαίνουν τα Hellas και Hellenic και αυτό είναι πράγματι σημαντικό. ▲ Collapse
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


Η ονομασία των Ελλήνων...






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »