Prevođenje - umijeće i poslovanje » Off topic

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano (forum namijenjen raspravi nevezanoj uz tematiku)   Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Off-topic: Why translators should be named on book covers	Caryl Swift Sep 10, 2021 5 (2,690) Jessie Jimenez Dec 28, 2022
	Off-topic: Merry Christmas!	Wilsonn Perez Reyes Dec 24, 2022 11 (2,065) Michael Newton Dec 28, 2022
	Off-topic: Title inflation	Maria Teresa Borges de Almeida Dec 18, 2022 10 (2,324) Philip Lees Dec 20, 2022
	Is there a world record for the fastest translator?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	José Guedes May 10, 2013 62 (25,946) Chris Says Bye Dec 7, 2022
	Off-topic: Just how tiny is our industry? Always with the familiar faces	Adieu Nov 23, 2022 7 (1,585) Matthias Brombach Nov 24, 2022
	Off-topic: They shud hav Used. a Profreeder	Thomas T. Frost Nov 10, 2022 9 (2,061) Baran Keki Nov 13, 2022
	What language is this and what does it say?	Tom in London Nov 8, 2022 3 (1,884) Tom in London Nov 12, 2022
	Off-topic: Can anyone decipher this artist's signature?    ( 1... 2)	Cilian O'Tuama Oct 9, 2022 18 (4,304) Lingua 5B Oct 27, 2022
	Word search, language unknown IPA is ʃi ʃí or similar	Bianca Giesler Oct 11, 2022 5 (1,673) Bianca Giesler Oct 19, 2022
	Off-topic: Simply funny	Jessica Noyes Oct 9, 2022 2 (1,204) Mr. Satan (X) Oct 9, 2022
	Off-topic: Switching languages also switches personality?    ( 1, 2... 3)	Lingua 5B Jul 2, 2022 32 (7,404) Matthias Brombach Jul 9, 2022
	Off-topic: Istanbuldan Selamlar!	Marina Steinbach Jun 17, 2022 3 (1,274) Michael Newton Jun 17, 2022
	Off-topic: Fictional surname for cat shelter donation drive: suggestions needed    ( 1... 2)	Yevgeni Gerasimenko May 19, 2022 18 (4,027) Yevgeni Gerasimenko May 23, 2022
	Off-topic: Help with my master's thesis in translation	Eleonora Moro May 2, 2022 4 (1,762) Eleonora Moro May 10, 2022
	Off-topic: Help for Ukrainian and Russian students	TonyTK Apr 6, 2022 2 (1,415) Wilsonn Perez Reyes Apr 8, 2022
	Off-topic: Whether political views of CAT tool vendors affect the way we translate	Samuel Murray Mar 29, 2022 1 (1,263) Gennady Lapardin Mar 30, 2022
	Off-topic: Distinguished translator killed in Ukraine    ( 1, 2, 3... 4)	Tom in London Mar 20, 2022 49 (8,431) Tom in London Mar 21, 2022
	Hello dear translator colleagues.	Ahsen Sözen Mar 18, 2022 7 (2,280) Gennady Lapardin Mar 20, 2022
	Off-topic: The year ahead.	William Yang Mar 7, 2022 2 (1,432) William Yang Mar 7, 2022
	Off-topic: L × W × H × R	Márcia Francisco Mar 4, 2022 14 (1,766) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Mar 6, 2022
	Off-topic: Proz in Ukraine	Kay Denney Mar 2, 2022 0 (1,049) Kay Denney Mar 2, 2022
	Off-topic: What was your annual job wordcount for 2021?	Adieu Feb 8, 2022 13 (2,550) Arianne Farah Feb 9, 2022
	Off-topic: Send it to the right professional, please!	expressisverbis Jan 31, 2022 8 (2,341) expressisverbis Feb 1, 2022
	Off-topic: Age groups poll    ( 1... 2)	William Yang Jan 4, 2022 15 (4,348) Angie Garbarino Jan 11, 2022
	Off-topic: Azerbaijani translator job opportunities in EU or USA	Sabina Alasgarova Dec 18, 2021 4 (1,771) Sabina Alasgarova Dec 18, 2021
	Off-topic: Being a translator also means not falling for marketing gimmicks	Zolboo Batbold Dec 18, 2021 1 (1,165) Tom in London Dec 18, 2021
	Off-topic: Need to watch crap on YouTube for jobs: is logging out enough to keep it from thinking I like that?	Adieu Dec 9, 2021 8 (2,195) Jean Dimitriadis Dec 10, 2021
	Off-topic: Completely frivolous thread    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64... 65)	Tom in London Oct 7, 2020 972 (722,041) Milan Condak Dec 3, 2021
	Off-topic: Is there such a thing as a mouse with ergonomic hardware copy paste buttons?	Adieu Nov 16, 2021 10 (3,114) Adieu Nov 27, 2021
	When did you last update your profile?    ( 1, 2, 3... 4)	Tom in London Nov 5, 2021 56 (13,557) Tom in London Nov 14, 2021
	Off-topic: Has Microsoft jinxed the world economy again?    ( 1... 2)	Adieu Oct 27, 2021 17 (4,592) Mr. Satan (X) Nov 11, 2021
	Off-topic: Funniest thing you've translated today	Adieu Oct 8, 2021 4 (1,667) Metin Demirel Oct 12, 2021
	Off-topic: Is there a way to post polls on here?	Adieu Oct 8, 2021 4 (1,571) Adieu Oct 9, 2021
	Off-topic: What are the moderators doing?	Frank Zou Sep 29, 2021 2 (1,298) Samuel Murray Sep 29, 2021
	Off-topic: Have you ever been tempted...	Adieu Aug 25, 2021 8 (2,395) Adieu Aug 31, 2021
	Off-topic: Book recommendation (business French to English)	Ross Aguilar Aug 20, 2021 0 (952) Ross Aguilar Aug 20, 2021
	Off-topic: Finally paid my membership and I'm coming for some confirmation bias.	Jose Melgarejo Aug 8, 2021 13 (3,279) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Aug 11, 2021
	Off-topic: How do you say "We create, therefore we live" in your language(s)?	Hayley Wakenshaw Aug 2, 2021 0 (993) Hayley Wakenshaw Aug 2, 2021
	Off-topic: Have You Ever Been Marginalized Because Of Your Occupational Status As A Translator?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Barbara Cochran, MFA Jul 28, 2020 75 (24,869) Matthias Brombach Jul 16, 2021
	Off-topic: Translation projects are not different from humanitarian aid packages.	Som Kethyasey Jul 13, 2021 1 (1,178) Kevin Fulton Jul 14, 2021
	Off-topic: Any other Italian translators having a quiet period?    ( 1... 2)	Bethany Kachura Jul 6, 2021 15 (4,043) Bethany Kachura Jul 8, 2021
	Off-topic: I think I accidentally broke my brain	Adieu Jun 25, 2021 0 (1,053) Adieu Jun 25, 2021
	Off-topic: Do you have any surefire rituals for summoning job offers?	Adieu Jun 17, 2021 12 (2,829) Tony Keily Jun 24, 2021
	Off-topic: Ever End Up With High-Quality, Enduring Friendships Because Of Participating On Translator WS?	Barbara Cochran, MFA May 30, 2021 1 (1,098) Harvetta Asamoah May 31, 2021
	Off-topic: Thank you, Proz	Maria Teresa Borges de Almeida May 29, 2021 4 (1,934) Edward Potter May 31, 2021
	Off-topic: Ran Kan Kan Lyrics (Tito Puente)	Louise Dupont (X) Apr 2, 2004 12 (36,712) richblondetg May 30, 2021
	Off-topic: The first English dictionary of Ancient Greek since the nineteenth century is published	Caryl Swift May 27, 2021 2 (1,181) Mervyn Henderson (X) May 27, 2021
	Off-topic: Lodgement vs Deposit	Caroline Varella Gonsioroski May 5, 2021 9 (5,301) Michele Fauble May 7, 2021
	Off-topic: OMG. I think I just got my first ever job through ProZ!!!    ( 1, 2... 3)	Chris Says Bye Mar 12, 2021 34 (9,471) Baran Keki Apr 3, 2021
	Off-topic: Why are translations used by big businesses so poor?    ( 1... 2)	Eng2Span May 7, 2004 15 (6,327) Adieu Mar 29, 2021

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano (forum namijenjen raspravi nevezanoj uz tematiku)   Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »