Ne-engleski forumi » Romanian »
Pagina de training a ProZ.com
Postavljač teme: 3089491 (X)
3089491 (X)
3089491 (X)  Identity Verified
Luksemburg
Local time: 21:14
Mar 11, 2021

Dragi colegi,


Ați observat poate, ProZ.com are o nouă secțiune de training. Sesiunile sunt contra cost. Prețurile sunt rezonabile pentru ceea ce se oferă.

Două sesiuni mi-au atras în mod deosebit atenția:

10 steps to success , de Andrew ... See more
Dragi colegi,


Ați observat poate, ProZ.com are o nouă secțiune de training. Sesiunile sunt contra cost. Prețurile sunt rezonabile pentru ceea ce se oferă.

Două sesiuni mi-au atras în mod deosebit atenția:

10 steps to success , de Andrew Morris.

Direct Clients Workshop, de Corinne McKay.

În ceea ce privește sesiunea de marketing pentru achiziția de clienți direcți, reticența privind utilitatea este de înțeles, mai ales în România. Este mult mai simplu să lucrezi cu agenții, riscul este mult mai mic.

Să ne înțelegem, când vorbim de clienți direcți, vorbim de nivelul Elite. Cine își propune să joace la acest nivel trebuie să își facă un plan pe termen lung.

Punctul unu: orice deficiențe privind calitatea, în toate atributele sale {ask Andrew}, trebuie remediate. Calitatea trebuie să fie impecabilă.

Punctul doi: prețul trebuie să fie Premium. Oarecum contraintuitiv, recomand transparență totală în privința prețurilor, inclusiv în materialele de marketing. Recomandarea este strict pentru piața românească.

Notă
Abordarea poate fi următoarea: [boom!] un preț astronomic, chiar scos din burtă, după care încercăm să găsim elemente pe care un client sofisticat le-ar aprecia; "ce pot eu să ofer ca să acopăr această valoare?". Fiecare componentă de valoare se va regăsi apoi în materialul de marketing.

Punctul trei: din nou contraintuitiv, îi oferim clientului un control cât mai mare. Asta înseamnă pentru el ceea ce se numește în engleză "peace of mind". Monedă forte, în lumea afacerilor. Un plan de lansare pe această piață trebuie să includă, în mod necesar, un efort consistent, și permanent, de cunoaștere a clientului și a nevoilor acestuia (cu ce se ocupă compania? care este fluxul de lucru? unde se încadrează traducerea în ceea ce fac ei?).

Un aspect ușor de neglijat, dar foarte important pentru succesul eforturilor: familia. În ce fel planurile noastre vor afecta familia? Vor avea și ei beneficii din schimbarea aceasta?

Am mai povesti, dar este târziu în noapte, și nici nu dă nimeni toată informația gratuit. Nici măcar pentru 50 de dolari.




[Edited at 2021-03-12 01:41 GMT] ▲ Collapse


Andrew Morris
Simona Pop
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


Pagina de training a ProZ.com






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »