Ne-engleski forumi » Romanian

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Partener pentru examen traducător DE/RO Leipzig 2025	Adrian Bejan Nov 15 0 (194) Adrian Bejan Nov 15
	Apel către corectori	Aurelia Popa Oct 11 2 (365) Nona Stanciu Dell'Acqua Oct 11
	Loc naștere = indescifrabil - transcriu ce se vede, menționez "indescifrabil" sau scriu corect?	LidiaCHM May 9 2 (363) LidiaCHM May 9
	Dvs. sau dumneavoastră?	Aurelia Popa Mar 20 3 (1,309) Aurelia Popa Mar 23
	Onorariu în lei sau în moneda țării de rezidență?	LidiaCHM Feb 5 2 (387) LidiaCHM Feb 16
	Preturi in Europa	Sichitiu Vasile Jul 10, 2023 1 (359) Liviu-Lee Roth Jul 11, 2023
	romanian keyboard diacritics	Mihaela C N Plamadeala Nov 27, 2022 10 (1,480) Nicolae Zarna Mar 30, 2023
	PFI neplătitor de TVA	Aurelia Popa Mar 27, 2023 5 (906) S_G_C (X) Mar 30, 2023
	Cel mai mare dictionar gratuit    ( 1... 2)	Andrei Albu Oct 25, 2002 15 (18,961) Tiberiu Leon Jan 17, 2023
	TVA taxare inversă pentru contul de membru plătit de la ProZ	Gabriela Raț Sep 9, 2022 2 (826) Gabriela Raț Sep 10, 2022
	Cum se poate traduce atât de aberant din engleză?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66... 67)	Elvira Stoianov Feb 13, 2004 996 (1,293,551) Peter Shortall Jun 24, 2022
	Cursuri pentru traducători on line (ro)	AndreeaCiorba Feb 27, 2014 8 (8,097) swiss solutions Jun 23, 2022
	Traducere autorizată a unui certificat de naștere din limba sursă armeană	C.Roman (X) Mar 21, 2022 1 (1,009) Ovidiu Martin Jurj Mar 31, 2022
	Birourile de traduceri și CAT tools	Gabriela_trad Feb 4, 2022 1 (977) cameliaim Feb 6, 2022
	Ce tarif percepe un traducător în relația cu un birou de traduceri (EN/FR/SP)?	Gabriela_trad Jan 24, 2022 1 (866) S_G_C (X) Jan 24, 2022
	One more entry needed in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 7, 2021 0 (599) Julieta Llamazares Oct 7, 2021
	Time to choose winners in “Game on” translation contest	Julieta Llamazares Aug 24, 2021 0 (595) Julieta Llamazares Aug 24, 2021
	ProZ translation contest	Gabriela Raț Jul 14, 2021 2 (1,130) Gabriela Raț Jul 15, 2021
	Forma de colaborare traducator	Catalina Nere May 25, 2021 1 (1,187) Gabriela Raț Jul 12, 2021
	Pagini traduse afișate în Google	Claudia Coja May 8, 2021 5 (1,881) Gabriela Raț Jul 12, 2021
	Cărți și articole academice în regim open	Mihai Badea (X) Jun 22, 2021 1 (892) Cristina Monica Loşonţi Jul 2, 2021
	Atât de bun încât nu te pot ignora	Mihai Badea (X) Jun 27, 2021 0 (913) Mihai Badea (X) Jun 27, 2021
	Romanian-English dictionary	John Farebrother Oct 22, 2020 3 (2,078) valentinsdq May 10, 2021
	Traducător domiciliat în România, salariat al unei agenții din străinătate	George Blum Mar 20, 2021 1 (1,349) Christel Zipfel Mar 20, 2021
	O veste proastă și o veste bună	3089491 (X) Mar 13, 2021 0 (989) 3089491 (X) Mar 13, 2021
	ATR is dead	3089491 (X) Mar 13, 2021 0 (991) 3089491 (X) Mar 13, 2021
	Offtopic: Câteva recomandări de lectură (și nu numai)	3089491 (X) Mar 12, 2021 1 (1,068) 3089491 (X) Mar 13, 2021
	Pagina de training a ProZ.com	3089491 (X) Mar 11, 2021 0 (991) 3089491 (X) Mar 11, 2021
	Despre plăți	3089491 (X) Mar 10, 2021 1 (901) 3089491 (X) Mar 10, 2021
	Despre traducere	3089491 (X) Mar 4, 2021 1 (1,080) 3089491 (X) Mar 9, 2021
	Profesia de traducător, încotro?	3089491 (X) Mar 8, 2021 3 (1,427) 3089491 (X) Mar 9, 2021
	Verificați postările de pe ”Blue Board”	Aurelia Popa Feb 23, 2021 0 (837) Aurelia Popa Feb 23, 2021
	Cursuri de subtitrare	Andreea-Maria Soricu Nov 17, 2020 0 (1,277) Andreea-Maria Soricu Nov 17, 2020
	Tarife revizie traduceri	Ildiko Somog (X) Oct 26, 2020 2 (1,668) Ildiko Somog (X) Nov 9, 2020
	Calcul tarif pentru mai putin de o pagina	Gabriela Raț Sep 10, 2020 2 (1,561) Gabriela Raț Sep 10, 2020
	Medical sau Juridic? Please help...	petronela ungureanu (X) Aug 27, 2020 10 (3,215) Adriana I. S. Sep 1, 2020
	Dictionar economic explicativ RO-HU-EN	maubette Mar 22, 2011 1 (3,234) Szász Eugen Aug 26, 2020
	Reviewing translation	Aurelia Popa Aug 21, 2020 0 (1,050) Aurelia Popa Aug 21, 2020
	Tarifele pentru plata interpreţilor    ( 1, 2... 3)	RATZA (X) Apr 2, 2009 30 (20,820) Calin Filip Jul 20, 2020
	Conferința Traducerile juridice - perspective interdisciplinare, Iași, 9-10 mai 2019	Veronica Durbaca Mar 12, 2019 3 (2,157) veronica drugas Feb 18, 2020
	How can I enter Romanian characters in Word with English keyboard?	TTilch Sep 10, 2003 9 (31,683) emilstanescu7 Nov 17, 2019
	Situații dificile și rezolvări    ( 1... 2)	Mihai Badea (X) Jul 22, 2019 21 (8,447) Mihai Badea (X) Oct 18, 2019
	Gloss-ok/no	Alessandra Dan Jul 31, 2019 2 (1,482) Alessandra Dan Jul 31, 2019
	Propunere editoriala in Italia	Luiza Cirstoiu Jun 13, 2019 0 (1,225) Luiza Cirstoiu Jun 13, 2019
	Este normal să ți se ceară să inserezi în traducere datele firmei din subsolul documentului?	Monica Stinghe Apr 26, 2019 4 (2,359) Mihai Badea (X) May 18, 2019
	Corectare greseala traducere	HUGIANU CIPRIAN May 7, 2019 2 (1,763) veronica drugas May 17, 2019
	Carieră corector/revizor	Microworkers Mademedoit Apr 1, 2019 4 (2,517) Veronica Durbaca Apr 25, 2019
	Colaborare: Contract pe drepturi de autor cu un client străin (Elveția)	Bianca Oneata Apr 11, 2019 0 (1,225) Bianca Oneata Apr 11, 2019
	Redactare Dicţionar Bilingv - Informaţii	Anda-Maria Bera Apr 4, 2019 0 (1,383) Anda-Maria Bera Apr 4, 2019
	Recomandări de edituri și jurnale (limba engleză)	Mihai Badea (X) Mar 9, 2019 0 (1,208) Mihai Badea (X) Mar 9, 2019

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »