Ne-engleski forumi » Romanian »
Traducător domiciliat în România, salariat al unei agenții din străinătate
Postavljač teme: George Blum
George Blum
George Blum  Identity Verified
Local time: 16:42
Član (2003)
engleski na rumunjski
+ ...
Mar 20, 2021

Stimați colegi,

Un coleg (concetățean) a fost testat cu rezultate foarte bune de o agenție din Belgia, care i-a propus să-l angajeze, el rămânând să locuiască în continuare în România. Fiind o situație cu totul nouă, generată mai mult ca sigur de actuala pandemie, pur și simplu nu știe ce să facă pentru a se încadra în legalitate: plata impozitului, asigurări de sănătate, fond de pensii, etc. Întreb deci în numele lui, există între membrii acestui forum ... See more
Stimați colegi,

Un coleg (concetățean) a fost testat cu rezultate foarte bune de o agenție din Belgia, care i-a propus să-l angajeze, el rămânând să locuiască în continuare în România. Fiind o situație cu totul nouă, generată mai mult ca sigur de actuala pandemie, pur și simplu nu știe ce să facă pentru a se încadra în legalitate: plata impozitului, asigurări de sănătate, fond de pensii, etc. Întreb deci în numele lui, există între membrii acestui forum vreun coleg care are acest statut: rezident în România, salariat al unei companii străine? Cunoaște cineva situații similare, și ce trebuie făcut pentru respectarea obligațiilor fiscale față de statul Român (în condițiile în care firma îi reține din salariu impozitul și CAS-ul conform reglementărilor din Belgia)? Vă mulțumesc anticipat.

Cu salutări colegiale,
George ▲ Collapse


bris97
 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 15:42
talijanski na njemački
+ ...
You should move your post to the forum in Romanian language... Mar 20, 2021

Kind regards

Barbara Carrara
Jorge Payan
 


Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator.
Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala »


Traducător domiciliat în România, salariat al unei agenții din străinătate






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »