[Autorizaţie MJ] Schimbare nume Postavljač teme: Carmen Lupu
|
|---|
Buna
As dori sa stiu cum se procedeaza in cazul schimbarii numelui dupa casatorie. Trebuie schimbata autorizatia de la Ministerul Justitiei dupa noul nume? Se trimit aceleasi acte ca si in cazul depunerii dosarului pentru obtinerea autorizatiei?
Multumesc pentru raspuns1
O zi buna!
[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2007-09-15 23:45]
| | | | Diana Wright 
Ujedinjeno Kraljevstvo
Local time: 23:22
rumunjski na engleski
+ ...
| Trebuie schimbată autorizaţia | Apr 5, 2007 |
Bună, Carmen
Da, trebuie schimbată autorizaţia. Eu, locuind în Bucureşti, m-am prezentat personal la Ministerul Justiţiei cu originalele şi copii după certificatul de casătorie, actul de identitate (pe numele nou, desigur) şi autorizaţia veche. Am mai completat şi o cerere de mână în care am povestit ce vreau şi de ce. Nu-mi aduc aminte să fi trebuit să depun din nou copii după actele de studii, pentru că erau deja la dosar. Îmi aduc, însă, aminte că au oprit... See more Bună, Carmen
Da, trebuie schimbată autorizaţia. Eu, locuind în Bucureşti, m-am prezentat personal la Ministerul Justiţiei cu originalele şi copii după certificatul de casătorie, actul de identitate (pe numele nou, desigur) şi autorizaţia veche. Am mai completat şi o cerere de mână în care am povestit ce vreau şi de ce. Nu-mi aduc aminte să fi trebuit să depun din nou copii după actele de studii, pentru că erau deja la dosar. Îmi aduc, însă, aminte că au oprit autorizaţia cea veche acolo.
Dacă nu eşti din Bucureşti şi nu te poţi prezenta personal la biroul cu pricina, eu ţi-aş recomanda să dai mai întâi un telefon şi să întrebi exact ce acte trebuie să trimiţi. Eu aveam numărul lor de telefon pe undeva, dar nu l-am mai folosit de ani de zile. Dacă îl găsesc, revin.
Succes,
Diana
[Edited at 2007-04-05 12:51] ▲ Collapse
| | | | Oana Apetrei
Rumunjska
Local time: 01:22
engleski na rumunjski
+ ...
| schimbare nume | Apr 5, 2007 |
Cel mai bine e sa intrebi la Ministerul de Justitie. Dai un telefon si-ti spune exact ce documente sa trimiti caci poti avea surprize sa schimbe regulile.
Eu am trimis autorizatia veche in original, copie dupa certificatul de casatorie, certificatul de nastere si dupa cartea de identitate plus cerere.
Mi-au emis alta autorizatie cu noul nume dar acelasi numar.
Succes!
| | | |
Multumesc de informatii
| | |
|
|
|
Tatiana Neamţu
Rumunjska
Local time: 01:22
engleski na rumunjski
+ ...
| Nu mi se pare normal ... | Apr 5, 2007 |
Am întâmpinat şi eu o problemă la un notar care nu a vrut să-mi mai legalizeze dacă nu-mi schimb autorizaţia. Lucrez însă din 2004 cu autorizaţia pe numele dinaintea căsătoriei şi ştampilă pe cel după căsătorie. Şi mie mi s-ar părea normal să fie aşa. Şi actele de studii se eliberează pe numele "de fată". Ce-ar fi dacă divorţez de 10 ori să-mi schimb de 10 ori autorizaţia???
(Bine, dacă divorţez de 10 ori cel mai indicat este să merg la psihoterapie:D, dar asta este altă problemă ...)
| | | |
Numărul de telefon de la Ministerul Justiţiei pentru autorizatie de traducator este: 021 310 35 80.
| | | | | O posibilitate | Apr 6, 2007 |
După cum spunea şi Tatiana, actele de studii de regulă se eliberează pe numele de fată şi aşa rămân. Tocmai Min Justiţiei face excepţie?
O sugestie - care însă nu este utilă şi retroactiv - nu vă schimbaţi numele la căsătorie; eu aşa am făcut şi am evitat multă birocraţie în multe situaţii.
| | | | | schimbare nume | Apr 10, 2007 |
"Am întâmpinat şi eu o problemă la un notar care nu a vrut să-mi mai legalizeze dacă nu-mi schimb autorizaţia. Lucrez însă din 2004 cu autorizaţia pe numele dinaintea căsătoriei şi ştampilă pe cel după căsătorie".
Si cum procedezi daca majoritatea notarilor nu sunt de acord sa legalizeze actele daca nu iti schimbi autorizatia? Si cei de la finante ce zic? Eu am avut control fiscal si mi-au cerut autorizatia. Daca ei vad ca autorizatia e pe numele de fata, ia... See more "Am întâmpinat şi eu o problemă la un notar care nu a vrut să-mi mai legalizeze dacă nu-mi schimb autorizaţia. Lucrez însă din 2004 cu autorizaţia pe numele dinaintea căsătoriei şi ştampilă pe cel după căsătorie".
Si cum procedezi daca majoritatea notarilor nu sunt de acord sa legalizeze actele daca nu iti schimbi autorizatia? Si cei de la finante ce zic? Eu am avut control fiscal si mi-au cerut autorizatia. Daca ei vad ca autorizatia e pe numele de fata, iar stampila pe cel de dupa casatorie, e vreo problema? Facturile pe ce nume iti sunt daca nu ti-ai schimbat autorizatia? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Tatiana Neamţu
Rumunjska
Local time: 01:22
engleski na rumunjski
+ ...
| Cu Finanţele nu am avut probleme ... | Apr 10, 2007 |
Carmen Lupu wrote:
Si cum procedezi daca majoritatea notarilor nu sunt de acord sa legalizeze actele daca nu iti schimbi autorizatia? Si cei de la finante ce zic? Eu am avut control fiscal si mi-au cerut autorizatia. Daca ei vad ca autorizatia e pe numele de fata, iar stampila pe cel de dupa casatorie, e vreo problema? Facturile pe ce nume iti sunt daca nu ti-ai schimbat autorizatia?
Păi la de la Finanţe am obţinut noul certificat de înregistrare pe baza autorizaţiei şi a certificatului de căsătorie. Facturile le eliberez pe numele de după căsătorie.
Cât despre notari, dacă se adună mai mulţi care nu vor, sau dacă cei cu care lucrez în mod uzual vor refuza, atunci, fuga şi schimb autorizaţia ...
| | | | | Schimbare nume in autorizatie traducator | Jul 10, 2013 |
Buna tuturor,
Sunt traducator si interpret autorizat pentru limbile engleza si spaniola, iar vara aceasta, mai exact pe 15 iunie, mi-am schimbat numele cu ocazia casatoriei. M-am interesat si am vazut toate actele de care am nevoie de pe site-ul Ministerului Justitiei , insa as dori sa stiu daca trebuie sa duc personal aceste acte la Bucuresti sau pot sa le trimit prin posta?
Va multumesc anticipat pentru raspuns.
| | | | | Procedura de schimbare a numelui | Jan 22, 2015 |
Buna ziua, am o informatie actualizata, in cazul in care mai are cineva nevoie. Am sunat astazi ca sa aflu informatii despre procedura de schimbare a numelui. Nu am intrebat, insa, daca trebuie duse personal. Stiu doar ca trebuie:
- buletinul nou
- certificatul de casatorie
- cerere scrisa de mana
- autorizatia in original
| | | | | Schimbare nume | Jan 23, 2015 |
0372041280 - numarul pentru informatii despre autorizatiile de traducator
| | | | Ovom forumu nije dodijeljen poseban moderator. Ako želite prijaviti povredu pravila portala ili zatražiti pomoć, molimo obratite se ovlaštenim djelatnicima portala » [Autorizaţie MJ] Schimbare nume | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
