Ne-engleski forumi » Spanish »
tarifas de traducción en España
Postavljač teme: Angel Llacuna
Angel Llacuna
Angel Llacuna  Identity Verified
Španjolska
Local time: 01:31
engleski na španjolski
Apr 3

¿ Os parece una tarifa razonable 6 céntimos de euro por palabra por nuestros trabajos de traducción realizados para agencias de España ?

Referido a la combinación inglés > español, dentro del sector de productos de software / Tecnologías de la Información / marketing

Cuando hablo de una tarifa razonable quiero decir que sea aceptable para nosotros y
para la agencia a la que ofrecemos nuestros servicios

[Edited at 2025-04-03 08:24 GMT]
 
Pedro Zimmer
Pedro Zimmer  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:31
njemački na španjolski
¡Ojalá se pudiese cobrar eso de una agencia! Apr 3

En otros tiempos quizás una agencia podría haber pagado eso. Hoy, con la IA cada vez mejor, no creo que haya agencia que pague 6 céntimos por palabra, a menos que se trate de una texto muy, pero muy especializado.

Edward Potter
 
Marta Kiezik
Marta Kiezik  Identity Verified
Španjolska
Local time: 01:31
Član (2024)
engleski na poljski
+ ...
Pues me imagino que hablando de los 6 céntimos, estamos hablando de una tarifa base. Apr 18

En el caso de la posedición, sería una fracción de dicha tarifa. Es decir, una agencia debería estar dispuesta a pagarla.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(i) ovog foruma
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tarifas de traducción en España






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »