Subscribe to Turkish Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
   Tema
Postavljač teme
Odgovori
(Pregledi)
Posljednji upis
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: Çevirmen olmak için çok mu geç kaldım?
polyannahayris
Apr 7, 2015
7
(3,801)
Emin Arı
Apr 19, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Denem Çevirlerinden sonra Deneme Redaksiyonları ve Doğu Kurnazlığı mı desem...?!?
Aziz Kural
Jan 2, 2014
6
(3,762)
Aziz Kural
Apr 8, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: Çevirmenliği meslek olarak düşünmeli miyim?
Onur Ata
Mar 20, 2015
4
(3,192)
Haluk Erkan
Apr 6, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Help assessing quality of translation of emotional expressions (potentially offensive language)
8
(3,349)
Taner Tanrıöver
Mar 30, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Simultane çeviri yapan çevirmenlerden bir rica
promesta
Mar 27, 2015
0
(1,613)
promesta
Mar 27, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Copywriting ücretleri
Handan Ceyhan
Mar 26, 2015
2
(2,115)
Selcuk Akyuz
Mar 27, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  cevap bile yazılmaması gereken iş teklifleri    ( 1, 2... 3)
Selcuk Akyuz
Nov 26, 2014
33
(15,852)
Emin Arı
Mar 26, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: 18 Mart 1915 Çanakkale/Gelibolu
ATIL KAYHAN
Mar 18, 2015
7
(3,887)
ATIL KAYHAN
Mar 22, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  DNS Ayarları
barisay
Mar 11, 2015
1
(1,974)
ATIL KAYHAN
Mar 11, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  DNS ayarları
aydin kaya
Sep 11, 2011
4
(4,187)
barisay
Mar 11, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  excel'i kaydetmeden kapattım
erkehan
Mar 8, 2015
12
(43,070)
erkehan
Mar 10, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Çeviri fiyatları- Forma hesabı
FatmaElif
Mar 4, 2015
10
(7,381)
Baybars Araz
Mar 10, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: Görsel inciler    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
Özgür Salman
Jul 24, 2008
170
(120,294)
Özgür Salman
Mar 7, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  KudoZ eski KudoZ
Selcuk Akyuz
Feb 11, 2015
13
(5,047)
Özgür Salman
Mar 7, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Telefon dolandırıcılığı
4
(2,951)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  boşluk dediğin nedir ki!
Selcuk Akyuz
Feb 25, 2015
13
(4,584)
Zeki Güler
Feb 26, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  CafeTran Gandalf    ( 1... 2)
Selcuk Akyuz
Jan 1, 2014
17
(8,657)
Ali Bayraktar
Feb 23, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  translatorspub
Yusef
Feb 20, 2015
0
(1,567)
Yusef
Feb 20, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  2015 Meral Divitci Prize for Turkish Poetry in Translation
Alp Berker
Feb 19, 2015
1
(1,458)
ATIL KAYHAN
Feb 19, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  İş ilanlarında puanın önemi
Özgür Salman
Feb 17, 2015
6
(3,217)
Selcuk Akyuz
Feb 18, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  SDL Studio 2014 Freelance programım için Türkçe-Rusça-Azerice kaynaklar
Namik Abdullayev
Feb 14, 2015
1
(1,675)
Recep Kurt
Feb 15, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  USD 0.10per word'e yakın ya da üzerinde yeni iş alan oldu mu
Aziz Kural
Feb 5, 2015
4
(2,923)
Selcuk Akyuz
Feb 12, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Diğer portallar hakkında
Aziz Kural
Feb 10, 2015
2
(2,062)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  çevirmenler için AHK
Selcuk Akyuz
Jan 16, 2015
2
(2,156)
Özgür Salman
Feb 5, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Moneybookers'ta Para Transferi Problem
Özgün Şerif
Feb 2, 2015
4
(2,650)
K.K.Unal
Feb 3, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Tarih ve din terimleri sözlüğü
Necdet Balta
Jan 16, 2015
4
(3,189)
Necdet Balta
Jan 19, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  SDL Trados Studio 2011'de "Clean File" Oluşturulması
Muge SOZEN
Jan 9, 2015
0
(1,427)
Muge SOZEN
Jan 9, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  apple terminolojisi
Selcuk Akyuz
Dec 31, 2014
5
(3,180)
Selcuk Akyuz
Jan 8, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Skype Translator
Haluk Erkan
Dec 17, 2014
6
(3,496)
Baybars Araz
Jan 8, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Uzun emekle çevirdiğim dosyayı kaydederken yuttu..
erkehan
Dec 31, 2014
8
(3,591)
erkehan
Jan 1, 2015
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Serbest çevirmenlik mi, özel şirket mi?
amelie08
Dec 8, 2014
10
(5,946)
amelie08
Dec 30, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  2015 Yılı Adliye Tercüman Başvuru İlan
3
(2,734)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  çevirmenler için RegEx
Selcuk Akyuz
Dec 24, 2014
2
(2,167)
Selcuk Akyuz
Dec 29, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Kürtçe-Türkçe kaynaklar
Selcuk Akyuz
Dec 24, 2014
1
(1,688)
Emin Arı
Dec 24, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Acil Sözlük
Handan Ceyhan
Dec 21, 2014
7
(3,501)
Selcuk Akyuz
Dec 23, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  PAYPAL'da ÖDEME İADESİ
Handan Ceyhan
Dec 23, 2014
5
(3,213)
Ali Bayraktar
Dec 23, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  alt toplam / ara toplam
Selcuk Akyuz
Dec 21, 2014
7
(4,558)
Selcuk Akyuz
Dec 22, 2014
Tema je zaključana  Are there rules on when and how Kudoz moderators are to act?
Yusef
Dec 17, 2014
6
(1,968)
Özgür Salman
Dec 22, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  TERCÜMANLARIN SORUNLARINI DİLE GETİRİN
8
(4,069)
ATIL KAYHAN
Dec 20, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Evde çalışanlara tavsiyeler
Emin Arı
Dec 11, 2014
10
(5,068)
Haluk Erkan
Dec 16, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Off-topic: Dur-Kalk Trafigin Olumsuz Etkileri
ATIL KAYHAN
Dec 14, 2014
0
(1,310)
ATIL KAYHAN
Dec 14, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  XXX terms için daha önce çalışan arkadaşlar....
Aziz Kural
Dec 13, 2014
4
(4,438)
Aziz Kural
Dec 14, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Resim dosyası ile hedef dilde aranan terimin bulunması
BÜLENT CEM ARK
Dec 10, 2014
1
(2,046)
Yavuz Gönen
Dec 10, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  bitcoin ile ödeme
Emin Arı
Dec 8, 2014
3
(2,033)
Hamid Aydin
Dec 10, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Online Backup Alternatifleri
ATIL KAYHAN
Nov 25, 2014
5
(3,090)
meehreeban
Dec 10, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Dublaj dili
Emin Arı
Dec 6, 2014
3
(2,370)
ATIL KAYHAN
Dec 6, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  DUYURU: PROZ.COM ÜCRETLİ ÜYELİK KAMPANYASI BİTMEK ÜZERE
Emin Arı
Dec 5, 2014
0
(1,419)
Emin Arı
Dec 5, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Yabancı çeviri bürolarının makine çevirisi inadı
Emin Arı
Dec 1, 2014
3
(2,271)
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Yeminli Tercüman maliyeye kaydolma zorunluluğu var mıdır
babatu
Jan 9, 2010
5
(6,802)
Espio
Nov 27, 2014
 Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta  Bu nedir anlamadım.. 10.000 sözcük için 2 gündür bulunamayan çevirmen(!)
Adnan Özdemir
Nov 20, 2014
14
(5,603)
Adnan Özdemir
Nov 25, 2014
Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

Red folder = Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta (Red folder in fire> = Više od 15 upisa) <br><img border= = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta (Yellow folder in fire = Više od 15 upisa)
Lock folder = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)


Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju


Translation news in Turska



Praćenje foruma e-poštom na raspolaganju je isključivo registriranim korisnicima


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »