The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Agriculture Translation Glossary

French term		English translation
bande de fossé		ditch bank
barreau de buses		nozzle bank
Barrette des ruches		honeycombs
bas-fond		low-lying ground/low land
base 100		on a basis of 100
bassins des bandes roulantes		roadway balance ponds / drainage basins	Nektaria Notaridou
Entered by: Nektaria Notaridou
billon		mound
bineuse à portée 6 rangs		six row hoe
blé/blé		wheat after wheat
BOAD		WADB	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
BOB		BOB (Best Orthogonal Basis or Best in Business)
Bouchon (here)		pellets	Alexandra Duckitt
Entered by: Alexandra Duckitt
Bouffegouss		Boufeggous
boulis		pools
bour		non-irrigated land
bouton à demi-tours		fuel petcock valve
boyau de traîne		umbilical system (for slurry spreading)
canadien		cultivator
canari		yellow knight fungus (Tricholoma flavovirens)	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
capital terre-eau		land-water capital	Hamidou Ouédraogo
Entered by: Hamidou Ouédraogo
carnet de culture		growth (cru) records/notes
carré de rendement		plate meter
cas du 137Cs et du 90Sr		137Cs and 90Sr isotopes
casier agricole		mosaic irrigation and drainage project
céréales, oléagineux, protéagineux		cereals, oil and protein crops
Certificats d'Obtention Végétale		New Plant Variety Certificates
chaîne de classement		grading line/belt
chaîne de transfert		transfer belt
chariot de coupe		combine header trailer	msabeh
Entered by: msabeh
cisale		sisal (grass)	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
codes de calculs opérationnels de XYZ		XYZ's operational calculation codes
coexistence bien accompagnée		well supervised/monitored
collecteur		(wholesale) grain buyers/traders/dealers	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
colocases		taro
commensal du champ		companion planting (agric.)
comptoir à graines / comptoir forestier		seed bank
Conseil Agricole		Agricultural Council
Conseil technico-économique		technical(-)economic advice
constructions anarchiques		uncontrolled building
contrat type départemental		départemental standard contract

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »