The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Military / Defense Translation Glossary

French term		English translation
mines anti-personnelles		Anti-Personnel Mines	Diana Donzelli-Gaudet
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
mobilier		furniture
mode maitrisé		non-emergency mode	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
mode urgent		emergency mode	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
Moyen Optronique en Infrastructure (MOI)		Infrastructure optronic means	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
munitions sous-calibrées		subcaliber ammunition
niches à munitions		ammunition recess or cache
niveau composant		component level
No. Mle (matricule) au recruitement		recruitment roll number	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
notice verte		field/combat manual
Officier de marque		Integrated Project Team Leader
officier informateur		information officer/liaison officer
on peut tenir un siège contre		resist/withstand an enemy siege
palmeurs de combat		combat divers
panneaux a volant		wheel-operated hatch
panorama de tir		panoramic sight
paquetages et musettes de vie		personal kit and day packs
Pare-lame		wave-breaker
Pastille		radius	merlrennes
Entered by: merlrennes
percuté		struck position
pièce maîtresse		crux/focal point/focus/centrepiece
piégeage et minage		booby-trapping and minelaying
Point sensible		Vulnerable point
pont passerelle		flybridge/flying bridge
poste de commandement projetable		Dispatchable Command Post
POSTE DE TRAVAIL PYROTECHNIQUE		a station/facility for pyrotechnic/firework materials
Pousse-cailloux		The grunts or mud thumpers
quadrillage		quadrillage (gridding tactics)
Qualités foncières		Character traits
queues porte charges		Load-carrying tails
RAC		Field artillery regiment (27th)
rayé des cadres		discharged
rayé des contrôles		reassigned
régiment de 155 d\'artillerie		a 155 mm artillery regiment	Jonathan Widell
Entered by: Jonathan Widell
réussi la FSE administration		passed the elementary specialised training (course) in administration
RDC		removed from the rolls/discharged (rayé des contrôles)
region de marche		Marches region/area
relations des services		postings / inter-service transfers
rendez l'appel		answer the roll-call
responsabilité de représentation		duties of a representative

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »