The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Psychology Translation Glossary

French term		English translation
pour observer le signe médical d'une éventuelle castration		to observe the physical sign of a possible castration
poussées processuelles		psychotic episode (or psychotic break)
presselle		reaction key
processuel		processual
professionnels de la voix		voice-related professionals
profil fusionnel		profile of a group-oriented individual	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
prostré		prostrated
proximité de statuts		social interaction
psychiatrie de liaison		liaison psychiatry	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
pulsionnel		pulsional
qui interrogent		which raise questions
qui se retrouvent à la leçon		which are covered herein
rayonner		assertiveness
réaliser les cotations en fonction de		determine the standard (or baseline) according to the highest age group
rééducation écologique		ecological rehabilitation
régression		return to childhood	liz askew
Entered by: liz askew
reformulation dramatisante		dramatised rephrasing/reformulation/reframing
regard conjoint / attention conjointe		Visual selective attention versus sustained attention/conjoint therapy
Rendez-vous de restitution		appointment to handback the report
rendre raison		accounts for
renvoi partiel (éducation)		suspension
ressentis et sentiment		feelings, sense
retentissantes		meaningful
s'en deprendre		to move further away from
s'enclenche et se vit à la satisfaction		is set in motion and is experienced as mutually satisfying
scémas inconditionnels et conditionnels		unconditional and conditional schemas	liz askew
Entered by: liz askew
secret de polichinelle		open secret
services d’algologie		pain clinic(s)	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
services morales et corporels		psychological and physical abuse
Si on ne peut méconnaître que ...		Although there is no denying that...
si tout le monde vous caresse dans le sens du poil		if all you ever get are positive strokes
socialement dévalorisé		a place of low social prestige
sorties des enfants		the children's outings	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
structuré		structured psyche/ his psyche is well structured
suivi d'accompagnement		counselling and coaching	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
sur-travail		overwork
syndrome d'alarme		alarm syndrome
tableau parental		parental/family background/history
tant sa part d'insu		so lacking is his knowledge and understanding due to...
Thérapeute spécialisée en relation d\'aide psychologique		specialized psychological support therapist

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »