The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din franceză în spaniolă Inginerie (general) Translation Glossary

franceză term		spaniolă translation
porte palière		puerta de piso
pose en enterré Ligne air service		colocación en servicio aéreo de línea enterrado/a
Poste Eclairage Force (PEF)		Instalación eléctrica de alumbrado y fuerza
potence		potencia
Pour contreseing:		Para contrafirma
pré-échantillon (acheter sur)		pre-muestreo (sobre compras)
premiere urgence		primera necesidad
presse		prensa
prise d'astreinte		puesta a disposición
prise en main		su forma ergonómica permite asirlo facilmente con la mano
prise gigogne		toma múltiple
prises de commandes		tomas de pedidos	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
processus d\'apprentissage.		proceso de aprendizaje.	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
PU		Poliuretano
PV de contrôle des côtes		acta de control de cotas	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
quantité à mettre en oeuvre		cantidad que debe aplicarse/emplearse	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
rabii		Rabi al Ajir o al zeni (el último o segundo)	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
répétable		repetible	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
réserves de peinture (brutes ou apprêtées)		zonas donde no hay que aplicar pintura (superficie en bruto o preparada)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
recouvrement d'ossature		recubrimiento estructural	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
rejeb		rejeb
reprises		reanudaciones, recuperaciones, reelaboraciones
reprises d’usinage		juntas frías contorneadas	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
ressort de rappel		muelle de recuperación	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
rive de guidage		guía de carga
sablé		arenado	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
saignées		rozas
scénario		guión	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
se démarque		se distingue	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
seisme majoré de sécurité (SMS)		nivel sísmico máximo posible (SMP)
selon (en estas frases)		según
semelle (voir contexte)		zapata
Serveur ombrelle		Servidor genérico
sondage systématique		sondeo sistemático
sont tordus		son sometidos a una torsión
stop vérin		interruptor
sujétion de bonne exécution		y cualquier trabajo necesario para su correcta ejecución	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
sur chantier		en (la) obra	Rosa Rubio
Entered by: Rosa Rubio
système PTI		sistema PTI (en francés, Protection du Travailleur Isolé)	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
systèmes de consignation		sistemas de bloqueo-desconexión y etiquetado	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »