Lingue di lavoro:
Da Rumeno a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Francese a Italiano

Availability today:
Non disponibile (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Cristiana Francone
Professional translator since 2004

Ora locale: 21:32 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Poesia e ProsaLinguistica
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereStoria
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòMedicina (generale)

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 275, Risposte a domande: 94, Domande inviate: 803
Esperienza Anni di esperienza: 22 Registrato in ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, MateCat, MemSource Cloud, OmegaT, Linux S.O., Master PDF Editor, Okular, OpenOffice suite, Smartcat

Biografia

Dottorato di ricerca in romanistica: lingua e letteratura romena.
Tesi di dottorato: l'antiutopia letteraria nella Romania del secondo dopoguerra.

Laurea in lingue e letterature straniere, università di Torino.
Lingua principale: romeno
Lingua secondaria: ungherese

Tesi di traduzione dal romeno del romanzo "La chiesa nera".


Tedesco presso il Goethe Institut Turin, esame internazionale ZMP

Altre lingue conosciute: inglese, francese.

Lingua madre: italiano, patois francoprovenzale.

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 318
Punti PRO: 275

Lingua (PRO)
Da Rumeno a Italiano275
Aree generali principali (PRO)
Legale/Brevetti179
Altro56
Tecnico/Meccanico20
Medico/Sanitario12
Affari/Finanza8
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)162
Medicina (generale)24
Certificati, Diplomi, Licenze, CV20
Legale: Contratti19
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright18
Automobilistico/Auto e autocarri12
Altro12
Punti in 1 ulteriore area >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: correzione di bozze italiano, testi letterari, articoli, lettere, traduzioni generiche, turismo, saggi, storia, geografia, documenti. See more.correzione di bozze italiano, testi letterari, articoli, lettere, traduzioni generiche, turismo, saggi, storia, geografia, documenti, leggi, letteratura per l'infanzia, italian proofreading, literature, letters, articles, general translations, tourism, history, geography, documents, law, children's books, corectare, literatura, articole, litere, traduceri generale, turism, critica, istorie, geografie, documente, legi, carti pentru copii. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 18