Interpreters » inglês para alemão » Tech/Engineering » Construção/engenharia civil

The inglês para alemão translators listed below specialize in the field of Construção/engenharia civil. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

139 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
pbeijinho
pbeijinho
Native in português Native in português
Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
2
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in alemão (Variants: Bavarian, Germany) Native in alemão, espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
3
Maria Calà
Maria Calà
Native in alemão Native in alemão, italiano (Variants: Standard-Italy, Sicilian) Native in italiano
professional translator, italian, german, english, native, bilingual, mothertongue, engineering, tourism, marketing, ...
4
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in russo Native in russo, alemão Native in alemão
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
5
Dr. phil. Boris Drenkov
Dr. phil. Boris Drenkov
Native in búlgaro Native in búlgaro, alemão Native in alemão
English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
6
Matthias Haldimann
Matthias Haldimann
Native in alemão (Variants: Germany, Swiss) Native in alemão
English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, ...
7
Tanja Hesser
Tanja Hesser
Native in alemão Native in alemão
translation of documents in a lot of fields, tourism, marketing, technical, building, human resources, management, insurance etc. highly qualified, highly motivated, fast service, ...
8
Carsten Mohr
Carsten Mohr
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
9
Rolf Keiser
Rolf Keiser
Native in inglês (Variants: British, US) Native in inglês, alemão (Variants: Swiss, Germany) Native in alemão
10
Karin T
Karin T
Native in alemão Native in alemão
architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
11
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in romeno Native in romeno, alemão Native in alemão
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
12
Gabriella Bertelmann
Gabriella Bertelmann
Native in inglês Native in inglês, alemão Native in alemão
Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
13
Renate Radziwill-Rall
Renate Radziwill-Rall
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, francês Native in francês
quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround
14
Elisabeth Moser
Elisabeth Moser
Native in alemão Native in alemão, inglês Native in inglês
tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
15
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in francês Native in francês
16
Hannah Gunasingh
Hannah Gunasingh
Native in inglês (Variants: US, British, Indian) Native in inglês
translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
17
Mari Hiraoka
Mari Hiraoka
Native in alemão Native in alemão
german, japanese, french, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, ...
18
Dorothee Lainck
Dorothee Lainck
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
german, EWC, interpreter, simultaneous, meeting, phone conference, conference organizer
19
Unna
Unna
Native in alemão Native in alemão
Market report for the timber industry, operating instructions for machine tools, automobile industry, mechanic and hydraulic presses, machinery for collapsible tubes and cans, wood construction
20
ahartje
ahartje
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, português (Variant: European/Portugal) Native in português
automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.