Working languages:
Haitian-Creole to English
French to English
Spanish to Haitian-Creole
Fenalson Lizaire
French

Santiago, Santiago, Dominican Republic
Local time: 06:27 AST (GMT-4)

Native in: Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
InsuranceManagement
Real EstateTransport / Transportation / Shipping

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University Quesquiya
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio



 French / Haitian Creole Interpreter, I speak Haitian Creole, English, French fluently and Spanish with a professional working.   I am an English profesional speaker with a Level C2 Proficient, certified by EF SET. 

 French / Haitian Creole Interpreter, I speak Haitian Creole, English, French fluently and Spanish with a professional working.   I am an English profesional speaker with a Level C2 Proficient, certified by EF SET. 

I used to work for One World Global Services as an interpreter over the phone, and as an interpreter freelance since 2010, I used to serve as interpreter in local clinics for missionaries from the USA in diverse regions of Haiti, I served as a chuchotage and liaison interpreter for different personalities.




Keywords: Medical & General Interpreter


Profile last updated
Apr 29