Twistlock Carabiner Steel opening
| 16:00 Dec 14, 2018 |
|
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / karabína | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (otevření) ocelová karabina s twist lock pojistkou |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
(otevření) ocelová karabina s twist lock pojistkou Explanation: otevření ocelové karabiny s twist lock pojistkou "Univerzální HMS karabina s twist lock pojistkou pro horolezectví a práci ve výškách. Certifikovaná pro sportovní i průmyslové použití. Určená k jištění, slaňování a kotvení. Díky své konstrukci je karabina pevná a odolná, ale zároveň i lehká. Hruškovitý tvar usnadňuje jištění polovičním lodním uzlem nebo jistícím kyblíkem. Zkosený key lock na karabině zabraňuje nechtěnému zachytávání zobáčku o lano, smyčku apod. Velká světlost a vnitřní prostor. Twist lock pojistka umožňuje rychlé otevření zámku. -------------------------------------------------- Note added at 35 Min. (2018-12-14 16:35:16 GMT) -------------------------------------------------- též Ocún karabina Osprey Twist též "karabina automatickou otočnou pojistkou" "Karabina oválného tvaru s K-lock zámkem a automatickou otočnou pojistkou má skvělé pevnostní parametry díky lehce asymetrickému vyvážení. Je vhodná pro technické lezení ve velkých stěnách a je nenahraditelná při zavěšování kladek." https://www.worksafety.cz/2358-ocun-ocun-karabina-osprey-twi... oproti karabině se šroubovací pojistkou - rychlejší a bezpečnější https://www.worksafety.cz/2863-singing-rock-singing-rock-karabina-hms-bora-twist-lock/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations