Translation glossary: Sports Trixie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 351
Next »
 
'Home and Away'.....'3 out of 5 sets format'"local y visitante" ... "al mejor de 5 sets" 
angielski > hiszpański
(a clean) winner (tennis)tiro ganador 
angielski > hiszpański
(a game with) play-off implications (NBA basketball)a game in which either or both teams have a chance to qualify for post season. 
angielski
(campo elegido para ejercer condición de local)Premises (chosen for home games) 
hiszpański > angielski
(En la) zona pintada / En la pintura (Basket)In the paint 
hiszpański > angielski
(on Tuesday) ahead of the Davis Cup by BNP Paribas World Group Final(el martes) anterior a la final por el Grupo Mundial de la Copa Davis, auspiciada/patrocinada por 
angielski > hiszpański
2 – (Coxless pairs)Doble par sin timonel 
angielski > hiszpański
2-point shot (Basket)Doble 
angielski > hiszpański
3-point shot (Basket)Triple 
angielski > hiszpański
50/50 ball (soccer)pelota dividida / balón dividido 
angielski > hiszpański
a chip over the goalkeeper (football)vaselina (Spain); tiro por elevación, tiro por arriba del arquero 
angielski > hiszpański
a foul or jump ball(cuando el árbitro marca) una falta o balón entre dos 
angielski > hiszpański
a new live scoring application and the live 3-D web serveun nuevo "tablero en vivo" (livescores) y el sistema 3D de medición del servicio con base en la web 
angielski > hiszpański
a regular throw (Bocce)Bochazo válido 
angielski > hiszpański
a top national junior boy or girlniña o varón en los primeros puestos del ránking juvenil 
angielski > hiszpański
Abuso de raqueta (Tenis)Racket abuse 
hiszpański > angielski
Adiestramiento (Equitación)Dressage 
hiszpański > angielski
advantage (soccer)ley de (la) ventaja 
angielski > hiszpański
advantage (soccer)ley de ventaja 
angielski > hiszpański
Advertencia (Tenis)Warning 
hiszpański > angielski
after the game is before the game"Partido finalizado. A pensar en el siguiente" 
angielski > hiszpański
AlleyCancha 
angielski > hiszpański
an Award for Services to the GamePremio por la contribución al deporte 
angielski > hiszpański
an open stance forehandderecha con posición abierta / open stance 
angielski > hiszpański
and ten best individual doubles results by players fromlos diez mejores individuales y las diez mejores parejas 
angielski > hiszpański
Anillos de puntuación (Tiro)Scoring rings 
hiszpański > angielski
apparatus (gymnastics)Aparato 
angielski > hiszpański
are required to have held Class C membership(para garantizar que) solo se exija a los nuevos miembros la afiliación de Clase/Categoría C durante 
angielski > hiszpański
ArqueroGoalkeeper 
hiszpański > angielski
Arrodillado (Tiro)Kneeling position 
hiszpański > angielski
Asistencia (basketball)Assist 
hiszpański > angielski
Assist (Basket)Asistencia 
angielski > hiszpański
assist (soccer)asistencia 
angielski > hiszpański
assistant referee (soccer)línea / juez de línea 
angielski > hiszpański
attack the net / take the net (tennis)irse a la red 
angielski > hiszpański
attacking (soccer)ataque / ofensiva 
angielski > hiszpański
Árbitro / Juez (fútbol)Referee 
hiszpański > angielski
back door (soccer, UK)el segundo palo / poste 
angielski > hiszpański
back handspring (gymnastics, floor)flic-flac 
angielski > hiszpański
back heelde taco / de taquito 
angielski > hiszpański
back passpase atrás 
angielski > hiszpański
back walkover (gymnastics, floor)souplesse atrás 
angielski > hiszpański
backboard (tennis)frontón 
angielski > hiszpański
Balance beamViga (de equilibrio) 
angielski > hiszpański
Ball change (tennis)Pelotas nuevas 
angielski > hiszpański
balles coolpelotas blandas 
francuski > hiszpański
band (tennis)faja 
angielski > hiszpański
bangoo (soccer)tiro desde el córner al punto del penal 
angielski > hiszpański
Baseline (tennis)Línea de base 
angielski > hiszpański
baseline game (tennis)juego de fondo 
angielski > hiszpański
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search