This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Italy09:50
  • Rate per hour $40.00 USD
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Training
  • Desktop publishing
  • Project management
  • Operations management
  • Transcreation
 
Linguist since 2012. A tech-savvy professional translator, reviewer, subtitler, software tester, project manager, and more.

Tireless freelancer active on several successful projects, such as AAA video games, websites, marketing campaigns, rap lyrics, SEO localization, and TV series.

Among my clients are Amazon, Microsoft, Google, Disney, and various agencies and private companies.
Translation Management Software (TMS):
  • Crowdin
  • Lokalise
  • LSP.expert
  • memoQ
  • Memsource Cloud
  • Plunet BusinessManager
  • Projetex
  • SDL Trados Studio
  • Smartcat
  • Smartling
  • Transifex
  • Wordbee
  • XTRF Translation Management System
I have worked for:
Amazon, Microsoft, Google, Disney, etc.
Specializing in:
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Computers (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks

Credentials:

  • Ud'A:
  • English to Italian
  • Italian
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search