Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 14 '15 rus>eng Встреча с физруком во внеурочное время A Bad Sport pro closed no - Nov 6 '15 rus>eng Некрасиво получается this isn't quite right / this is also wrong / this doesn't look right pro closed no - Oct 27 '15 rus>eng Массовая драка в парке Massive Brawl that Rocked the Park pro closed ok 4 Oct 26 '15 rus>eng На будущее - отдыхайте культурно From now on, relax in a civilised way pro closed no - Oct 12 '15 rus>eng Тебя мало облили водкой? as if having vodka spilt over you wasn't enough pro closed ok - Oct 12 '15 rus>eng В тебя томатный сок сейчас прилетит we'll throw tomato juice at you next pro closed no 4 Sep 26 '15 rus>eng Неймётся, да? (You) just can't help yourself, can you? pro closed no - Sep 25 '15 rus>eng Устраивать цирк clown around pro closed no - Sep 25 '15 rus>eng Ну все, сворачивайтесь That's it, cut it out pro closed no - Sep 15 '15 rus>eng Что веселого в том It's not a laughing matter / nothing funny about pro closed no - Sep 11 '15 rus>eng Вести научитесь себя Watch your mouth / tongue / language pro closed no - May 9 '15 rus>eng Выехать на Садовое Кольцо Get onto / access the Garden Ring (Sadovoe Koltso) pro closed no - Apr 10 '15 rus>eng Деятели What a thing to do! / Look at you! pro closed no 4 Apr 8 '15 rus>eng Сил хватит меня уронить, да? Are you strong enough to knock me down (over)? pro closed no 4 Apr 8 '15 rus>eng По-нормальному / по-человечески like a decent human being pro closed no - Apr 8 '15 rus>eng Ну конечно! А вы молодец! Really? And well done to you! pro closed no - Mar 28 '15 rus>eng A, ***, да? Ah, Stopkham, right? pro closed no - Mar 24 '15 rus>eng Не надо мне, пожалуйста, настроение портить см. pro closed no Asked | Open questions | Answered