This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Livestock / Animal Husbandry
Archaeology
Anthropology
Astronomy & Space
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health Care
Science (general)
Also works in:
Investment / Securities
Aerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/Eng
Education / Pedagogy
Finance (general)
Electronics / Elect Eng
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Psychology
More
Less
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Thai: Mechanical and Song Translations
Source text - English Mechanical Translation
1 PHOTOELECTRIC SENSORS
2 GLOSSARY
3 Term
4 Description
5 Beam envelope
6 Beam axis
7 Beam envelope: Beam spread
8 Beam axis: The center axis of light beam
9 Sensor
10 Sensing axis
Apologize By One republic ' Lyrics '
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Powerpoint
Bio
My name is Chatchanan Attanokhati and I have been working as a freelance translator for over eight years. I run a team of over fifty translators (Native English and Thai) which provides me with the ability to hand pick my team according to the project in question in order to provide the best quality in our work. Our services include but are not limited to: Translation, Subtitling, Dubbing, Editing and Proof-reading. We are able to handle a large volume of material at competitive prices thanks to our large team and meet important deadlines.
Expertise