This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 eng>ara if we build it, they will come. يكفينا الابتكار لجلب الأنظار، إذا صنعنا المرغوب جاءنا الراغب pro closed ok
- Apr 22 eng>ara gourmand floral silhouette شذًا/عبيرًا/نسيمًا يمزج بين رائحة الأزهار وطيب الطعام pro open no
- Apr 22 eng>ara Unfolding successive facets of كاشفة عن الوجوه/الجوانب المتتالية pro open no
- Apr 22 eng>ara fairytale couture motif زخارف تذكرنا بالقصص الخيالية والأزياء الراقية pro open no
- Apr 22 eng>ara poetic flowers أزهار مفعمة/تنبض بالجمال أو الرونق الشعري pro open no
- Apr 17 eng>ara To Wit أي، يعني، بعبارة أخرى pro open no
- Apr 13 eng>ara Sealskinz Green قبعة هوتن خضراء من شركة سيلسكينز pro open no
- Apr 13 eng>ara Houghton All Weather قبعة هوتن المناسبة للاستعمال في جميع أنواع الطقس pro open no
- Apr 13 eng>ara Pram Clogs قباقيب سهلة الارتداء والخلع - قباقيب لأطفال العربات pro open no
- Apr 9 eng>ara the engine in gear اجعل المحرك مُعشَّق التروس (أو جاهزًا للعمل) pro open no
- Apr 9 eng>ara three-quarter throttle ثلاثة أرباع قدرة الصمام الخانق pro open no
- Apr 9 eng>ara towering rock حصن أمان حصين، سند أمان متين pro closed no
- Apr 6 eng>ara transformational experiences تجارب مُغيِّرة، تجارب هادفة للتغيير pro open no
- Apr 6 eng>ara thereby unite them with وبذلك ربطهم مع/بـ pro open no
- Apr 6 eng>ara Wicked people الأشرار، الظالمون، أهل الفساد pro closed ok
- Mar 31 eng>ara Humbles you تعجعلك صغيرًا في العيون pro closed ok
4 Mar 29 eng>ara geoloc country الدولة المحددة جغرافيًّا pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara mural enhancement زيادة السطوع/التباين الجداري pro closed ok
- Feb 10 eng>ara 40+ Crypto CFDs عقود فروقات تشمل أكثر من 40 عملة مشفرة pro just_closed no
4 Feb 7 eng>ara industry-wide المجهودات المبذولة "على مستوى المجال/القطاع" أو "في المجال/القطاع كله" pro closed ok
- Feb 7 eng>ara stand in sharp contrast to يكشف عن تناقض/اختلاف جذري pro closed ok
- Feb 7 eng>ara stage-managed product presentations عروض المنتجات المُدارة بعناية pro open no
- Feb 7 eng>ara time-worn convention had sprung back to life. عرف عفا عنه الزمن ثم حيا من جديد - عُرف عاد للحياة بعد أن كاد يموت pro closed ok
- Feb 4 eng>ara goodness of hydrating Aloe Vera بجودة صبار الألوة (الألوفيرا) ذي الخصائص المرطِّبة pro closed ok
4 Feb 4 eng>ara A shift in mindset تحول في التفكير، تغير في العقلية pro closed ok
- Feb 4 eng>ara tames يحُد من تجعد الشعر pro closed ok
- Feb 3 eng>ara Aftercare تحالف/حلف/اتحاد العناية اللاحقة بالخيول الأصلية (المتقاعدة) pro closed no
4 Jan 22 eng>ara Oyster Blade Steak شريحة لحم من لوح الكتف الشبيه بالمحار pro closed ok
- Jan 21 ara>eng جزئية (Academic) progress report pro closed no
- Dec 13 '23 ara>eng دافع دفاع الأبطال his son emerged as my valiant defender, a true hero. pro closed no
3 Dec 9 '23 eng>ara Important but deprioritized ومما يهم ولا يحظى بالأولوية اللازمة: pro closed ok
- Dec 8 '23 eng>ara palletless مستغنية عن / لا تستدعي المنصات النقالة (أو منصات التحميل) pro closed ok
- Dec 8 '23 eng>ara choke up‎ أثارت مشاعر جياشة في نفس رتشارد دوكينز - أثارت مشاعر رتشارد دوكينز الجياشة pro open no
- Oct 5 '23 eng>ara hydroskimming refinery مصفاة (أو معمل تكرير) تستخدم القطف الهيدروجيني - مصفاة القطف الهيدروجيني pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>ara extremely randomized tree regressor (ETR) predictors متنبئات الانحدار/الانكفاء في الأشجار العشوائية للغاية pro open no
- Oct 4 '23 ara>eng البحث عن الضوء locating sources of light pro closed no
- Sep 25 '23 eng>ara segmented diamond wheel عجلة (قطع) ألماسية مجزّأة pro just_closed no
- Sep 25 '23 eng>ara bonded abrasive product منتج/أداة الكشط ذو/ذات الجزيئات المترابطة pro just_closed no
- Oct 3 '23 eng>ara Potato is a complex animal! البطاطا/البطاطس كائن حي معقد! pro closed ok
- Oct 3 '23 ara>eng الأربعاء قبل الأربعاء الفائت Two Wednesdays ago pro closed no
- Sep 30 '23 eng>ara floats الخيوط المهلهلة/السائبة/الحرة pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>ara Run off stitches امتداد الغرز pro closed ok
- Sep 28 '23 eng>ara AGR4 AGR4 pro just_closed no
- Sep 25 '23 eng>ara blotters نشافات pro closed ok
4 Sep 24 '23 eng>ara matrixed personnel الموظفون المكلفون بمشاريع/مهام بناءً على مهاراتهم pro closed no
- Sep 24 '23 eng>ara expert secretariat support دعم إداري يستند إلى خبرات pro closed no
- Sep 23 '23 eng>ara child quest مطلب الطفل pro closed no
4 Sep 21 '23 ara>eng يستدل بها/ الاستدلال ب The Sheikh employed these verses to demonstrate that - These verses were used by the Sheikh to prove pro closed ok
4 Sep 19 '23 eng>ara inter-communist party and state relations. العلاقات بين الحزب الشيوعي والدولة pro closed no
- Sep 19 '23 eng>ara California DREAM Act قانون دريم الخاص بولاية كاليفورينا pro closed ok
Asked | Open questions | Answered