Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deprioritized
Arabic translation:
لا يحظى بالأولوية
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Dec 9, 2023 22:36
5 mos ago
16 viewers *
English term
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Important but deprioritized
English to Arabic
Other
Government / Politics
Important but deprioritized: Gaps in access to, and uptake of, comprehensive training
Change log
Dec 13, 2023 06:07: Lamine Boukabour Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
21
English term (edited):
Important but deprioritized:
Selected
ومما يهم ولا يحظى بالأولوية اللازمة:
In a more concise form, "Important but deprioritized" implies that certain significant issues related to training have been recognized but are not currently given high priority.
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
مهم ولكنه غير مدرج ضمن الأولويات الحالية/في الوقت الحالي
.
13 hrs
Ahmed Shehab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic words connecting worlds!
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مهم بيد أنه لا يتربَّع على قائمة الأولويات/مهم ولكنه ليس على رأس قائمة الأولويات
Something is considered significant or valuable, but it has been intentionally given a lower priority compared to other tasks or activities.
Something went wrong...