Feb 3 17:56
3 mos ago
18 viewers *
English term
Aftercare
English to Arabic
Other
Livestock / Animal Husbandry
Horses
أعزائي أرجو المساعدة في ترجمة مسمى هذه الجمعية
Thoroughbred Aftercare Alliance
وشكرا جزيلا
Thoroughbred Aftercare Alliance
وشكرا جزيلا
Proposed translations
13 mins
Selected
تحالف/رابطة/أئتلاف رعاية خيول السباق المتقاعدة
تحالف/رابطة/أئتلاف رعاية خيول السباق المتقاعدة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2024-02-03 18:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.godolphin.com/ar/news/65044
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2024-02-03 18:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
It refers to the care and support provided to retired racehorses after they have finished their racing careers.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2024-02-03 18:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.godolphin.com/news/first-international-forum-for...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2024-02-03 18:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.godolphin.com/ar/news/65044
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2024-02-03 18:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
It refers to the care and support provided to retired racehorses after they have finished their racing careers.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2024-02-03 18:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.godolphin.com/news/first-international-forum-for...
Note from asker:
Thank you so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much "
9 mins
English term (edited):
Thoroughbred Aftercare Alliance
تحالف/حلف/اتحاد العناية اللاحقة بالخيول الأصلية (المتقاعدة)
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-02-03 18:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
The "Thoroughbred Aftercare Alliance" is a organization focused on ensuring the health and proper care for retired thoroughbred racehorses. They work towards providing support and resources to facilitate a comfortable and secure life for these horses after their racing careers have ended.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2024-02-03 18:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2024-02-03 18:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد الأصيلة
وليس الأصلية
خيول السباق الأصيلة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-02-03 18:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
The "Thoroughbred Aftercare Alliance" is a organization focused on ensuring the health and proper care for retired thoroughbred racehorses. They work towards providing support and resources to facilitate a comfortable and secure life for these horses after their racing careers have ended.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2024-02-03 18:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2024-02-03 18:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد الأصيلة
وليس الأصلية
خيول السباق الأصيلة
Note from asker:
Thank you so much |
الخيول الأصيلة اعتقد حضرتك كتبتها أصلية بالخطأ وشكرا جزيلا |
2 hrs
English term (edited):
Thoroughbred Aftercare Alliance
تحالف رعاية الخيول الأصيلة
جمعية او تحالف لرعاية الخيول الاصيلة بعد انتهاء الخدمة
Note from asker:
Thank you so much |
6 hrs
Thoroughbred Aftercare Alliance (تحالف الرعاية اللاحقة للخيول)
Leave it as it is in English, it is name of organization:
and you can Arabize as:
تحالف الرعاية اللاحقة للخيول
please check:
هناك العديد من حملات الحفاظ على الخيول الأصيلة، وهي خيول السباق المتقاعدة. تهدف هذه الحملات إلى منع إرسال هذه الخيول إلى المسالخ وبدلاً من ذلك تشجيع تبنيها وإعادة تدريبها على مهن جديدة. تشمل بعض الحملات تحالف الرعاية اللاحقة للخيول الأصيلة، الذي يعتمد المنظمات التي تهتم بخيول السباق المتقاعدة، ومبادرة "منزل لكل حصان" التابعة لنادي الجوكي، والتي تربط خيول السباق المتقاعدة بالمنازل والرعاية المناسبة. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من مراكز إنقاذ الخيول والمحميات المتخصصة في إعادة تأهيل الخيول الأصيلة وإيواءها.
https://www.ejaba.com/question/ما-هي-الأسئلة-التي-يجب-طرحها-...
and you can Arabize as:
تحالف الرعاية اللاحقة للخيول
please check:
هناك العديد من حملات الحفاظ على الخيول الأصيلة، وهي خيول السباق المتقاعدة. تهدف هذه الحملات إلى منع إرسال هذه الخيول إلى المسالخ وبدلاً من ذلك تشجيع تبنيها وإعادة تدريبها على مهن جديدة. تشمل بعض الحملات تحالف الرعاية اللاحقة للخيول الأصيلة، الذي يعتمد المنظمات التي تهتم بخيول السباق المتقاعدة، ومبادرة "منزل لكل حصان" التابعة لنادي الجوكي، والتي تربط خيول السباق المتقاعدة بالمنازل والرعاية المناسبة. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من مراكز إنقاذ الخيول والمحميات المتخصصة في إعادة تأهيل الخيول الأصيلة وإيواءها.
https://www.ejaba.com/question/ما-هي-الأسئلة-التي-يجب-طرحها-...
Reference:
https://www.koujja.de/data/%D8%AA%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D9%88%D9%84
Note from asker:
Thank you so much |
Discussion
تحالف/حلف/اتحاد العناية اللاحقة بخيول السباق الأصيلة المتقاعدة
وليس الأصلية
خيول السباق الأصيلة