This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
英語 から 日本語 (American Translators Association) 日本語 から 英語 (WA - Department of Social and Health Services)
メンバーシップ
N/A
ソフトウェア
Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Bio
Professionally astute and experienced Translator with a
decade of experience in English to Japanese, vice versa of Software
Engineering. A purist approach in guaranteeing technical accuracy and proper
context of written content, including numerical a mathematical calculations,
graphic representation, and report analysis. Completed a Masters in Software
Engineering, is a Native Japanese speaker, and currently pursuing a Masters in
Linguistic Fundamentals and Grammar Comprehension for Asian Languages.
キーワード： Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
入会時期 Apr '21
専門知識分野