Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '04 eng>fra FT interview l'interview parue dans/ publiée par le Financial Times easy closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra it has a sexier feel [cadre, lieu, séjour] plus séduisant pro closed ok
- May 17 '04 eng>fra at the longer end of the maturity curve le segment long de la courbe des taux pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>fra greens and yellows blurred into a stream of gold. où les verts et les jaunes se confondaient dans un ruissellement d’or easy closed ok
- Mar 2 '04 eng>fra make improbable horse noises hennir d'une façon incroyable/loufoque easy closed ok
4 Feb 10 '04 eng>fra QAS check Vérification de l'adresse par QAS pro closed no
- Jan 27 '04 eng>fra Category publisher / food stylist éditeur spécialisé easy closed ok
4 Feb 4 '04 eng>fra phrase ci-dessous voir ci-dessous pro closed no
- Nov 24 '03 eng>fra cash generated/up 31% le cash flow, ou la capacité d'autofinancement pro closed ok
- Nov 23 '03 eng>fra How tuned the senses are, just out of rest, sleep! Sommeil, que les sens sont donc aiguisés, au sortir du repos ! easy closed ok
- Nov 22 '03 eng>fra the most skilled and forward-looking manager whose fund will outperform their pe la concurrence pro closed ok
- Sep 12 '03 eng>fra Rhett Bumbler Rhett Beugleur pro closed no
- Sep 11 '03 eng>fra New chemical entity nouvelle molécule pro closed ok
- Sep 8 '03 eng>fra Private Equity Investment Strategies Stratégies d’investissement dans le capital de sociétés non cotées pro closed ok
- Sep 4 '03 eng>fra TB Treasury bill/bond, target benefit easy closed no
- Aug 21 '03 eng>fra leading spas les spas les plus renommées easy closed ok
- Aug 20 '03 eng>fra "end of the year accounts" (document) états financiers de l'exercice pro closed ok
- Aug 21 '03 eng>fra second tier of top down analysis la seconde étape de l'analyse macro-économique pro closed ok
- Aug 19 '03 eng>fra all numbers shown on the graphs follow US formatting conventions Chiffres au format US pro closed ok
4 Aug 19 '03 eng>fra partie entre ** immunoprecipitation pro closed ok
4 Aug 11 '03 eng>fra Top ‘chop king’ Steven Segal Steven Segal, le maître du karaté/célèbre pour son karaté easy closed ok
4 Aug 11 '03 eng>fra no draws were made against n'a pas eu besoin d'utiliser/ pas utilisé le tirage à vue accordé par easy closed no
4 Aug 11 '03 eng>fra phrase entre corchets svp la manière classique, habituelle easy closed ok
3 Aug 11 '03 eng>fra UKAS United Kingdom Accreditation Service easy closed ok
- Mar 7 '03 eng>fra making info availible through subscription vehicles qui transmet/communique aux abonnés l'information disponible pro closed no
- Mar 9 '03 eng>fra flagship store le magasin vedette pro closed ok
- Mar 11 '03 eng>fra "equity-linked offerings" émissions de produits disposant d’une option de conversion en actions pro closed ok
- Mar 3 '03 eng>fra monumentalizing the ordinary Photographier l'ordinaire comme un monument d'exception pro closed ok
- Mar 6 '03 eng>fra command-and-control leadership paternaliste pro closed ok
- Mar 7 '03 eng>fra package (of various docs given to each visitor to a seminar) la documentation pro closed no
- Mar 7 '03 eng>fra "investment grade debt" Les obligations dont la notation est d'au moins BBB (S&P) ou Baa (Moody's) pro closed ok
- Feb 5 '03 eng>fra Memo Board Notices easy closed ok
- Jan 28 '03 eng>fra Beauty meets brains beau et performant pro closed no
- Jan 13 '03 eng>fra over-the-shelf Madeira off-shore vehicles companies sociétés extraterritoriales de Madère achetées clés en main pro closed ok
- Jan 13 '03 eng>fra bond exposure/equity exposure part investie en obligations / part investie en actions pro closed ok
- Jan 13 '03 eng>fra benchmark weight pondération de l’indice de référence pro closed ok
- Jan 13 '03 eng>fra ..together they sizzle ...se marient à merveille pro closed ok
- Jan 3 '03 eng>fra spending spree Débauche d’achats pro closed ok
- Dec 26 '02 eng>fra Reconcile tender returns with budget Concilier les réponses à l’appel d’offres et le budget disponible pro closed no
Asked | Open questions | Answered