Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '13 eng>pol driver's licence certificate poświadczenie uprawnienia do kierowania (pojazdami) pro open no
- Dec 22 '13 eng>pol non-equity tenant(s) niepowiązany kapitałowo pro closed ok
4 Dec 28 '13 eng>pol Shares wspólnicy / akcjonariusze pro closed no
- Dec 26 '13 eng>pol stand-alone transfer agreement odrębna umowa... pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>pol obligation to accept performance obowiązek odbioru dzieła pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>pol lack legal relevance nie są (prawnie) istotne pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>pol recognize oświadczyć pro closed ok
4 Dec 10 '13 eng>pol reconciliation acts akty (czynności) potrącenia pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>pol overlapping agreement druga (kolejna) umowa o to samo świadczenie pro closed ok
4 Dec 10 '13 eng>pol As the claim is structured ponieważ pozew [arbitrażowy] jest... pro closed ok
4 Dec 10 '13 eng>pol contractual layer [drugi] stosunek prawny, [drugie] zobowiązanie umowne pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>pol applying to które sąd ma obowiązek stosować - zob. niżej pro closed ok
4 Dec 7 '13 eng>pol Judicial Hearing Officer referendarz sądowy pro closed no
4 Dec 6 '13 eng>pol T-score wynik na skali T pro closed ok
3 Dec 5 '13 eng>pol associate physician lekarz - asystent pro closed no
3 Dec 5 '13 eng>pol new economic migrants nowi migranci ekonomiczni pro closed no
4 Oct 29 '13 pol>eng Zwrot ze wskazaniem na podpis pracownika banku return with the (note, attention) to the signature of the bank's officer pro closed ok
4 Oct 29 '13 pol>eng rachunek prowizji od gwarancji guarantee commision [bank or bookkeeper's] account pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>pol author's contract between ... umowa z autorem pro open no
4 Oct 27 '13 eng>pol feedback tu: potwierdzenie pro closed no
- Oct 27 '13 eng>pol emphasis zaakcentowanie, podkreślenie pro closed no
4 Oct 27 '13 pol>eng stwierdzić jurysdykcję tu: [the court] declares the jurisdiction pro closed no
4 Oct 27 '13 eng>pol On consent maintenance order nakaz płatności alimentów wydany na podstawie ugody pro closed ok
- Oct 27 '13 eng>pol it is nor reasonably possible for the child to maintain himself or herself fully rozsądnie biorąc nie jest możliwe, aby dziecko w pełni samodzielnie wykonywało czynności samoobsług pro closed no
- Oct 26 '13 eng>pol rollover study badanie podłużne (badanie longitudinalne) pro closed ok
4 Oct 26 '13 eng>pol passenger current potok pasażerski pro closed no
- Oct 27 '13 eng>pol need state(s) istnienie potrzeb(y) pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>pol bulk subscriptions prenumerata teczkowa [anonimowa] pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>pol on the delivery envelope tu: na kopercie lub innym opakowaniu magazynu pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>pol Company not having share capital spółka bez kapitału zakładowego pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>pol sign up for tu: pobrać pro closed no
- Oct 25 '13 eng>pol content-free images tu: tło pro closed ok
4 Oct 25 '13 eng>pol editorial focus tu: temat(yka) [numeru] pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>pol pure self-help czysta samopomoc pro open no
- Oct 25 '13 eng>pol guided self-help samopomoc kierowana pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>pol social potency potencjał społeczny = zdolności społeczne pro closed ok
- Oct 23 '13 eng>pol Royalty Product produkt objęty wynagrodzeniem zaliczkowym pro closed ok
4 Oct 23 '13 eng>pol shall be prorated month by month będzie naliczana proporcjonalnie za każdy miesiąc pro closed ok
4 Oct 22 '13 eng>pol credits against Minimum Guarantees ... minimalnego wynagrodzenia pro closed ok
4 Oct 22 '13 eng>pol Incidental Distribution sprzedaż incydentalna pro closed ok
4 Oct 22 '13 eng>pol Navigating Berlin. Navigating Bonn. Kierunek Berlin. Kierunek Bonn. pro closed no
4 Oct 21 '13 eng>pol occur at a different time than the Magazines (może) nastąpić w innym terminie niż wydanie magazynów pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>pol salable inventories zapas(y) przeznaczony(e) do sprzedaży pro closed ok
4 Oct 20 '13 eng>pol copyright in the name of niżej pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>pol themselves samych pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>pol Notice of objection zastrzeżenie w formie pisemnej pro closed no
4 Oct 20 '13 eng>pol use purchased by objęty nabytą - zob. niżej pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>pol obtain publication wykonać prawo do publikacji pro closed ok
4 Oct 20 '13 eng>pol worldwide rights prawa na obszar terytorialny całego świata pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>pol Copyright in Prawo autorskie do pro closed ok
Asked | Open questions | Answered