Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '12 eng>fra conditionally-refundable deposit caution remboursable sous conditions pro closed no
- Jan 9 '12 eng>fra media tycoon's News Corporation baron/magnat des médias de News Corporation pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>fra credentials authorization accréditation pro closed ok
- Oct 14 '11 eng>fra seam issue questions frontalières pro just_closed no
- Jun 28 '11 eng>fra vicarious nationalists nationalistes "indirects" pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>fra the government should ''dose this organization'' le gouvernement doit "sanctionner cette organisation" pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>fra filling the debilitating gap that exists combler le fossé démoralisant qui existe pro closed no
- Nov 15 '10 eng>fra Bad police are more damaging L'absence de la police est préférable à la présence de policiers ripoux/incompétents pro just_closed no
- Oct 25 '10 eng>fra stovepiping "dumping" ou déversement pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>fra virtual social vacuum vide social quasi-total pro closed no
- Sep 2 '10 eng>fra Appetizer aguiche/mise en bouche pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>fra retain an urgency conserver l'urgence pro closed ok
- Jul 9 '10 eng>fra political chicanery magouilles/chicanes politiques pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>fra Movement Police Policy Units Services en charge de la politique des mouvements dans la police pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>fra Chief Police Administration Directeur de l'administration policière pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>fra at the grass root level au niveau local pro closed ok
- May 11 '10 eng>fra ensure....all guarantees of due process of law established in the international ... toutes les garanties de l'application régulière de la loi établie (sur le plan) international pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>fra open advice avis et examen du public pro open no
- Apr 19 '10 eng>fra health board Conseil d'administration d'hôpital pro closed no
4 Apr 9 '10 eng>fra increment augmentations pro closed ok
- Mar 29 '10 eng>fra interact with parliament la (possible) relation qui puisser exister entre votre Ministère et le parlement pro closed ok
- Dec 20 '09 eng>fra better held them to account et ont davantage réquis des comptes de leur part pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>fra an order to hold a competition autoriser la tenue d'élections pro closed no
- Dec 2 '09 eng>fra Leadership office Directions pro just_closed no
- Nov 11 '09 eng>fra Preventing, Detecting and Remediating Fraud and Corruption prévenir, décéler et lutter contre la fraude et la corruption easy closed ok
3 Oct 12 '09 eng>fra medicalization of laypeople formation des profanes en soins médicaux pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>fra Limited/Limité/Intern confidentiel/limité/interne pro closed no
- Aug 31 '09 eng>fra spin doctor doreur d'image pro closed no
- Nov 27 '08 eng>fra estimated time-to-market/adoption mise en oeuvre/adoption prévue ou probable pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>fra turned the tables on the USA's Georgian client regime a renversé les rôles entre... pro closed no
- Nov 24 '08 eng>fra moved into Georgia proper ont pénétré le territorire georgien pro closed no
- Nov 24 '08 eng>fra cuts the ground from beneath later Georgian claims refute les dernières allégations de la Georgie selon lesquelles pro closed no
- Oct 23 '08 eng>fra the long haul of marriage tenir le coup le long de ce parcours du combattant pro closed no
- Oct 23 '08 eng>fra a poll lead in double digit être en tête avec deux chiffres pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>fra race is gendered and gender is raced les questions de race et de genre s'imbriquent pro closed no
3 Sep 22 '08 eng>fra balanced e-government gouvernement en ligne objectif pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>fra Partnership Advisory Services and Outreach Services Consultatifs (en charge du) partenariat et de l'action sociale pro open no
4 Aug 27 '08 eng>fra returnee migrant de retour pro closed ok
Asked | Open questions | Answered