This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
An English to native Korean translator with expertise in Korean linguistics (M.A.) and editing since 2021.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: Duolingo General field: Marketing Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Learn a new language with the world’s most-downloaded education app! Duolingo is the fun, free app for learning 40+ languages through quick, bite-sized lessons. Practice speaking, reading, listening, and writing to build your vocabulary and grammar skills.
Designed by language experts and loved by hundreds of millions of learners worldwide, Duolingo helps you prepare for real conversations in Spanish, French, Chinese, Italian, German, English, and more.
Whether you’re learning a language for travel, school, career, family and friends, or your brain health, you’ll love learning with Duolingo.
Why Duolingo?
• Duolingo is fun and effective. Game-like lessons and fun characters help you build solid speaking, reading, listening, and writing skills.
• Duolingo works. Designed by language experts, Duolingo has a science-based teaching methodology proven to foster long-term language retention.
• Track your progress. Work toward your language learning goals with playful rewards and achievements when you make practicing a daily habit!
• Join 300+ million learners. Stay motivated with competitive Leaderboards as you learn alongside our global community.
• Every language course is free. Learn Spanish, French, German, Italian, Russian, Portuguese, Turkish, Dutch, Irish, Danish, Swedish, Ukrainian, Esperanto, Polish, Greek, Hungarian, Norwegian, Hebrew, Welsh, Arabic, Latin, Hawaiian, Scottish Gaelic, Vietnamese, Korean, Japanese, English, and even High Valyrian!
What the world is saying about Duolingo:
“Far and away the best language-learning app.” –The Wall Street Journal
“This free app and website is among the most effective language-learning methods I’ve tried… lessons come in the form of brief challenges – speaking, translating, answering multiple-choice questions – that keep me coming back for more.” –The New York Times
“Duolingo may hold the secret to the future of education.” – TIME Magazine
“…Duolingo is cheerful, lighthearted and fun…” - Forbes
“Our favorite language app…” - CNET
If you like Duolingo, try Super Duolingo for 14 days free! Learn a language fast with no ads, and get fun perks like Unlimited Hearts and Monthly Streak Repair.
Translation - Korean 세계에서 가장 많이 다운로드 된 교육 앱으로 새로운 언어를 배워 보세요! 듀오링고는 짧고 간단한 레슨을 통해 40가지가 넘는 언어를 배울 수 있는 재미있는 무료 앱입니다. 말하기, 읽기, 듣기, 쓰기를 연습하며 어휘력과 문법 스킬을 쌓아 보세요.
언어 전문가가 디자인하고, 전세계 수억 명의 학습자들에게 사랑받는 듀오링고가 여러분이 스페인어, 프랑스어, 중국어, 이탈리아어, 독일어, 영어 등으로 진짜 대화를 할 수 있게 도와 드려요.
언어를 배우는 이유가 여행이나 학업, 경력, 가족과 친구, 아니면 뇌 건강이라도 듀오링고와 함께라면 공부가 즐거울 거예요.
왜 듀오링고일까요?
• 듀오링고는 재미있고 실용적이에요. 마치 게임 같은 레슨과 재미있는 캐릭터들이 말하기, 읽기, 듣기, 쓰기 스킬을 기초부터 탄탄하게 쌓도록 도와 줘요.
• 듀오링고는 효과적이에요. 언어 전문가들이 디자인한 듀오링고의 과학적인 교육 방법은 장기 언어 기억력을 길러 줘요.
• 학습 진도를 확인하세요. 매일 공부 습관을 실천하는 동안 재미있는 보상과 성취를 통해 자신의 언어 학습 목표까지 나아가세요.
• 3억 명이 넘는 학습자와 함께 배워요. 듀오링고의 전세계 커뮤니티와 함께 학습하며 리더보드에서 경쟁하며 학습 동기를 유지하세요.
• 모든 언어 코스는 무료예요. 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 포르투갈어, 터키어, 네덜란드어, 아일랜드어, 덴마크어, 스웨덴어, 우크라이나어, 에스페란토어, 폴란드어, 그리스어, 헝가리어, 노르웨이어, 히브리어, 웨일스어, 아랍어, 라틴어, 하와이어, 스코틀랜드게일어, 베트남어, 한국어, 일본어, 영어, 그리고 심지어 하이 발리리아어도 배워 보세요!
세계가 극찬하는 듀오링고:
“단연코 최고의 언어 학습 앱.” –월 스트리트 저널
“듀오링고의 무료 앱과 웹사이트는 내가 해본 가장 효과적인 언어 학습 방식들 중 하나다... 레슨은 말하기, 번역하기, 객관식 문제 풀기처럼 간단한 도전 과제로 되어 있는데 계속해서 공부하게 만든다.” –뉴욕 타임스
“듀오링고는 교육의 미래를 열 비밀을 쥐고 있을지도 모른다.” – 타임 매거진
“...듀오링고는 활기차고 부담 없으며 재미있다...” - 포브스
“우리가 가장 좋아하는 어학 앱” - CNET
듀오링고가 마음에 드신다면 슈퍼 듀오링고를 14일 동안 무료로 체험해 보세요! 광고 없이 빠르게 언어를 배우고 무제한 하트, 매월 연속 학습 복구 아이템 등의 혜택을 누리세요.
English to Korean: Cultish: The Language of Fanaticism Hardcover General field: Art/Literary Detailed field: Linguistics
Source text - English Cultish: The Language of Fanaticism Hardcover – June 15, 2021
by Amanda Montell (Author)
4.3 out of 5 stars 2,284 ratings
Goodreads Choice
Award nominee
See all formats and editions
Kindle
$14.99
Read with Our Free App
Audiobook
$0.00
Free with your Audible trial
Hardcover
$22.49
17 Used from $13.04
34 New from $17.83
Paperback
$28.87
3 New from $28.86
Audio CD
$31.68
2 New from $25.99
The author of the widely praised Wordslut analyzes the social science of cult influence: how cultish groups from Jonestown and Scientology to SoulCycle and social media gurus use language as the ultimate form of power.
What makes “cults” so intriguing and frightening? What makes them powerful? The reason why so many of us binge Manson documentaries by the dozen and fall down rabbit holes researching suburban moms gone QAnon is because we’re looking for a satisfying explanation for what causes people to join—and more importantly, stay in—extreme groups. We secretly want to know: could it happen to me? Amanda Montell’s argument is that, on some level, it already has . . .
Our culture tends to provide pretty flimsy answers to questions of cult influence, mostly having to do with vague talk of “brainwashing.” But the true answer has nothing to do with freaky mind-control wizardry or Kool-Aid. In Cultish, Montell argues that the key to manufacturing intense ideology, community, and us/them attitudes all comes down to language. In both positive ways and shadowy ones, cultish language is something we hear—and are influenced by—every single day.
Through juicy storytelling and cutting original research, Montell exposes the verbal elements that make a wide spectrum of communities “cultish,” revealing how they affect followers of groups as notorious as Heaven’s Gate, but also how they pervade our modern start-ups, Peloton leaderboards, and Instagram feeds. Incisive and darkly funny, this enrapturing take on the curious social science of power and belief will make you hear the fanatical language of “cultish” everywhere.
Translation - Korean 컬티시: 광신의 언어 양장본 – 2021년 6월 15일
아만다 몬텔 (저자)
별 5개 만점에 4.3개 2,284개의 평가
굿리즈 초이스
어워드 후보
구매 가능한 형태 모두 보기
킨들
14.99달러
무료 킨들 앱에서 읽기
널리 호평받은 《워드슬럿》의 저자가 컬트의 영향력을 사회학적으로 분석했다. 존스타운과 사이언톨로지에서 소울사이클과 소셜미디어의 셀럽에 이르기까지 어떻게 컬트적 집단은 언어를 권력의 궁극적인 형태로 이용했을까?
무엇이 온갖 “컬트”를 흥미롭고도 놀랍게 만들까? 컬트가 가진 권력의 원천은 무엇일까? 우리들 중 많은 수가 연쇄살인범 찰스 맨슨을 다룬 다큐멘터리들에 탐닉하는 이유, 큐어넌 같은 극우 음모론 단체에 빠진 교외의 백인 엄마들에 대해 찾느라 시간 가는 줄 모르는 이유는 이들이 왜 그러한 극단적인 집단에 들어가서, 더 중요하게는 거기에 머무르는지에 대한 만족스러운 설명을 듣고 싶어하기 때문이다. 우리는 남몰래 자문한다. 나도 그렇게 될까? 아만다 몬텔에 따르면 어느 정도는 우리도 이미 그렇다. . .
컬트의 영향력이 무엇인가에 대하여 우리 문화의 대답은 상당히 얄팍하고, 대부분 “세뇌”에 대한 이야기와 어렴풋하게 관련된다. 그러나 괴상한 마인드 컨트롤 마술이나 존스타운 집단 자살 사건에 나타난 쿨에이드 음료하고는 관련이 없다. 《컬티시》에서 몬텔은 언어가 강렬한 이데올로기, 공동체, 그리고 우리/타인을 구분하는 태도를 형성하는 핵심이라고 말한다. 노골적으로나 암묵적으로 우리는 매일매일 컬트적인 언어를 듣고 영향을 받는다.
흥미진진한 스토리텔링과 직접 수행한 예리한 연구를 통해, 몬텔은 수많은 커뮤니티들을 “컬트”적으로 만드는 언어적 요소들을 드러내며, 그 요소들이 어떻게 집단의 추종자들에게 사이비 종교였던 ‘천국의 문’만큼이나 악랄한 영향을 끼치는지, 또한 현대 스타트업 기업이나 펠로톤 리더보드, 인스타그램 피드 속에 만연해 있는지도 밝힌다. 힘과 믿음의 별난 사회학에 대한, 날카롭고도 블랙 유머가 돋보이는 저자의 흥미진진한 관점을 통해 독자들은 도처에서 “컬트”적인 광신의 언어가 들려온다는 걸 알게 될 것이다.
English to Korean: RoC - RETINOL CORREXION® Deep Wrinkle Serum General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English RETINOL CORREXION® Deep Wrinkle Serum
$29.99
SIZE: 1.0 FL OZ (30 ML)
4.5 | 546 Reviews
104 out of 124 (84%) reviewers recommend this product
WRITE A REVIEW
Pay in 4 interest-free installments for orders over $50.00 with shopPay Learn more
This serum visibly reduces deep, set-in wrinkles that can be difficult to treat. This light, silky formula visibly smooths, firms and reduces wrinkles on both the face & neck in just 4 weeks. With this serum, 100% had visibly more radiant, smoother-looking skin.
Made with pure RoC®️ Retinol, America’s #1 Most Awarded Retinol*, and our exclusive mineral complex for additional hydration & enhanced Retinol efficacy, this serum works to complement skin’s renewal process and bring fresher, revitalized-looking skin to the surface. The longer you use it - the more dramatic age-defying results you will see.
*Based on a 3rd party study using publicly available data sources from publications and media sources hosting beauty awards since 2010*
Deliver one-time only
Auto-Replenish & Save
10% OFF + Free Shipping on Auto-Replenish Orders
Ships Every: 1 month Recommended
PROVEN RESULTS
IN 4 WEEKS
Visibly reduces wrinkles on face & neck.
IN 8 WEEKS
97% had an overall improvement in photodamage.
100% had visibly radiant, smoother-looking skin.
IN 12 WEEKS
89% had a visible reduction in deep wrinkles.
AWARDS
2019 Allure Best of Beauty Awards
“Best Facial Serum: Retinol”
KEY INGREDIENTS
PURE ROC® RETINOL
Retinol is a retinoid, a derivative of vitamin A that naturally occurs in skin. Our exclusive formula accelerates the removal of old, dull skin cells on the surface revealing fresh, new ones. The result is vibrant and healthier-looking skin.
DIRECTIONS
Use in the AM and/or PM after cleansing. Apply to face and neck. Begin applying this product every other night and then gradually increase frequency to every night. Apply a sunscreen of SPF15 or higher during the day while using this product.
Use daily in the morning and at night.
Translation - Korean RETINOL CORREXION® 딥 링클 세럼
29.99달러
용량: 30 ml
4.5점 | 546개의 리뷰
124명 중 104명(84%)의 리뷰어가 이 제품을 추천합니다
리뷰 작성
50달러 초과 주문 시 shopPay로 4회 무이자 할부 결제하세요 더 알아보기
깊게 자리잡아 관리하기 까다로운 주름을 눈에 띄게 완화하는 세럼입니다. 산뜻하고 실키한 포뮬라가 4주 만에 얼굴과 목의 주름을 눈에 띄게 매끈하고 탄탄하게 채워 완화합니다. 이 제품의 사용자 100%가 눈에 띄게 더 환하고 더 매끈해 보이는 피부를 갖게 됐습니다.
미국 1위로 가장 많은 상을 받은 레티놀*인 순수한 RoC®️ 레티놀과, 추가적인 보습 및 강화된 레티놀 효과를 주는 록만의 고유한 미네랄 컴플렉스로 만들어진 세럼은 피부의 턴오버를 촉진하여 더욱 싱그럽고 활기를 띤 피부로 가꾸어 줍니다. 더 오래 사용할수록 더욱 드라마틱한 안티에이징 효과를 얻게 됩니다.
*2010년부터 뷰티 어워드를 주관해 온 출판물과 언론 매체가 일반에 공개한 데이터 소스를 사용하여 수행한 제3자 연구에 근거함*
한 번만 배송
할인 혜택 받으며 정기 배송
정기 배송 주문에 대하여 10% 할인 및 무료 배송
배송 주기: 1개월 추천
입증된 효과
4주 뒤
얼굴과 목의 주름이 눈에 띄게 완화.
8주 뒤
97%가 광손상에 대하여 전반적으로 개선.
100%가 눈에 띄게 더 환하고 더 매끈해진 피부를 경험.
12주 뒤
89%가 깊은 주름이 눈에 띄게 감소.
피부과 테스트 완료
논코메도제닉
임상시험으로 입증
수상 내역
2019 얼루어 베스트 오브 뷰티 어워드
“베스트 페이셜 세럼: 레티놀”
핵심 성분
퓨어 록® 레티놀
레티놀은 비타민 A 유도체인 레티노이드의 일종으로 피부에 자연적으로 존재합니다. 록만의 특별한 포뮬라가 피부 표면에 쌓인 오래되고 묵은 각질 세포의 제거를 촉진하여 새로운 세포가 드러나도록 합니다. 그 결과 생기 넘치고 더 건강해 보이는 피부가 됩니다.
사용 방법
아침이나 저녁, 원하실 때 세안 후에 사용하세요. 얼굴과 목에 펴 바르세요. 최초 사용 시에는 격일로 저녁에 바르다가 점차 빈도를 늘려 매일 밤 바르세요. 이 제품 사용 중에는 낮 동안 SPF 15 이상의 자외선 차단제를 바르세요.
매일 아침과 밤에 사용하세요.
English to Korean: Lululemon - Brushed Softstreme Ribbed High-Rise Jogger General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Brushed Softstreme Ribbed High-Rise Jogger
Full Length
$148 USD
or 4 payments of $37.00 with afterpay or Klarna
Colour White Opal
Select Size
Size Guide
What's My Size?
Ship it to me
Free shipping and returns
Pick up in-store(Click to Expand)
ADD TO BAG
Add to Wish List
Reviews (19)
Details
Designed for On the Move
Peach-Fuzz Soft, Brushed Softstreme™ Fabric
High Rise, Full Length
Product Features
Questions? Bring them on (all of them)
Virtual shop with one of our educators
Why we made this
Feel it to believe it. These joggers have a peach-fuzz touch that is impossible to resist and ribbed panels for added texture.
Designed for On the Move
Peach-Fuzz Soft, Brushed Softstreme™ Fabric
Peach-fuzz soft texture
Brushed for added warmth next to skin
Four-way stretch
Quick-drying
Weighty drape
Machine washable. Water drops can easily mark this fabric—a simple wash will remove them
High Rise, Full Length
Classic fit is an easy fit that floats away from your body
Full length intended to sit at ankle
Product Features
Front pockets with an interior card sleeve
Shockcord at the waist to customize the fit
Material and care
Materials
Knuckle side pocket: 89% Nylon, 11% Elastane
Rib: 68% Recycled polyester, 26% Lenzing® modal, 6% Elastane
Waistband: 53% Recycled polyester, 38% Lenzing® modal, 9% Elastane
Body: 53% Recycled polyester, 38% Modal, 9% Elastane
Palm side pocket: 86% Polyester, 14% Elastane
Care
Wash separately
Machine wash cold gentle
Do not bleach
Lay flat to dry
Do not iron
Do not dry clean
Imported
You may also like
Softstreme Relaxed High-Rise Pant
Sale Price $79 - $99 USD Regular Price $128 USD
Scuba High-Rise Jogger
Full Length
$118 USD
Loungeful High-Rise Jogger
Full Length
Sale Price $89 USD Regular Price $118 USD
Adapted State High-Rise Fleece Jogger
Full Length
$138 USD
Translation - Korean 브러시드 Softstreme 리브드 하이라이즈 조거
10부 기장
148 미국 달러
또는 애프터페이나 클라나를 통해 37달러씩 4회 결제
색상 화이트 오팔
사이즈 선택
사이즈 가이드
내 사이즈 찾기
택배로 받기
무료배송 및 무료반품
매장에서 수령(클릭해서 열기)
장바구니 담기
위시리스트에 추가
리뷰 (19)
상세 정보
활기찬 일상을 위해 만들었어요
솜털처럼 부드러운 브러시드 Softstreme™ 패브릭
하이라이즈, 10부 기장
제품 특징
어떤 점이 궁금하세요? 전부 알려드릴게요
에듀케이터와 함께 버추얼 쇼핑
이 제품을 만든 이유
만져 보면 알 수 있어요. 이 제품이 가진 솜털 같은 터치에 매료될 거예요. 리브 짜임은 텍스처감을 더해 줘요.
활기찬 일상을 위해 만들었어요
솜털처럼 부드러운 브러시드 Softstreme™ 패브릭
솜털처럼 부드러운 질감
브러싱 가공으로 피부에 따뜻한 느낌
4방향 스트레치
빠른 건조
무게감 있게 흐르는 실루엣
세탁기 사용 가능. 물방울 때문에 자국이 생기더라도 세탁으로 쉽게 제거할 수 있어요
하이라이즈, 10부 기장
몸을 여유 있고 편안하게 감싸는 클래식 핏
발목까지 내려오는 10부 기장
제품 특징
내부에 카드를 넣을 수 있는 슬리브가 있는 전면 포켓
허리에 핏을 조절할 수 있는 스트링
소재 및 관리 방법
소재
너클 사이드 포켓: 89% 나일론, 11% 엘라스테인
리브: 68% 재생 폴리에스터, 26% Lenzing® 모달, 6% 엘라스테인
웨이스트밴드: 53% 재생 폴리에스터, 38% Lenzing® 모달, 9% 엘라스테인
바디: 53% 재생 폴리에스터, 38% 모달, 9% 엘라스테인
팜 사이드 포켓: 86% 폴리에스터, 14% 엘라스테인
관리 방법:
단독 세탁
세탁기로 찬물에 약하게 세탁
표백 금지
뉘어서 건조
다리미 사용 금지
드라이클리닝 금지
수입 제품
이런 제품은 어떠세요?
Softstreme 릴렉스드 하이라이즈 팬츠
할인가 79 - 99 미국 달러 정상가 128 미국 달러
스쿠바 하이라이즈 조거
10부 기장
118 미국 달러
라운지풀 하이라이즈 조거
10부 기장
할인가 89 미국 달러 정상가 118 미국 달러
어댑티드 스테이트 하이라이즈 플리스 조거
10부 기장
138 미국 달러
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2021. Became a member: Dec 2021.
Member since Dec '21
Portfolio 
positive
