This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Indo-European(Other) Nama: Jane Doe
Bidang terjemahan: Bisnis dan Pemasaran
Pendidikan:
Sarjana Sastra Inggris, Universitas XYZ
Sertifikasi Profesional Penerjemah, American Translators Association (ATA)
Pengalaman kerja:
Penerjemah freelance untuk perusahaan pemasaran digital terkemuka (2019-sekarang)
Menerjemahkan materi pemasaran digital seperti iklan, brosur, dan email promosi dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Menerjemahkan juga konten website perusahaan, termasuk deskripsi produk dan layanan.
Penerjemah kontrak untuk perusahaan multinasional (2018-2019)
Menerjemahkan kontrak bisnis, perjanjian kerjasama, dan dokumen legal lainnya dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Menyediakan layanan interpretasi pada pertemuan bisnis dan konferensi telepon.
Penerjemah teknis untuk perusahaan manufaktur (2017-2018)
Menerjemahkan instruksi pengguna, spesifikasi teknis, dan laporan kualitas dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Melakukan revisi dan proofreading terhadap terjemahan yang telah dilakukan oleh tim penerjemah lain.
Keahlian:
Penguasaan bahasa Inggris dan Indonesia yang sangat baik
Kemampuan penerjemahan dengan akurasi dan konsistensi yang tinggi
Pemahaman mendalam tentang tata bahasa dan kaidah penulisan dalam kedua bahasa
Pemahaman industri dan perusahaan di berbagai sektor seperti bisnis, manufaktur, dan teknologi
Penguasaan perangkat lunak CAT tools seperti SDL Trados Studio dan memoQ
Referensi:
Perusahaan pemasaran digital terkemuka
Perusahaan manufaktur besar
Klien pribadi yang memerlukan layanan penerjemahan untuk dokumen pribadi
Dengan portofolio yang lengkap dan pengalaman kerja yang teruji, saya siap memberikan layanan terjemahan yang berkualitas dan memenuhi kebutuhan klien.
Translation - Indo-European(Other) Name: Jane Doe
Field of translation: Business and Marketing
Education:
Bachelor of English Literature, XYZ University
Professional Translator Certification, American Translators Association (ATA)
Work experience:
Freelance translator for leading digital marketing company (2019-present)
Translate digital marketing materials such as advertisements, brochures and promotional emails from English to Indonesian. Also translate company website content, including product and service descriptions.
Contract translators for multinational companies (2018-2019)
Translate business contracts, cooperation agreements, and other legal documents from English to Indonesian. Provides interpretation services at business meetings and telephone conferences.
Technical translator for manufacturing companies (2017-2018)
Translate user instructions, technical specifications and quality reports from English into Indonesian. Revision and proofreading of translations that have been made by other translation teams.
Skill:
Very good command of English and Indonesian
Translation ability with high accuracy and consistency
In-depth understanding of grammar and writing conventions in both languages
Industry and company understanding in various sectors such as business, manufacturing, and technology
Mastery of CAT software tools such as SDL Trados Studio and memoQ
Reference:
Leading digital marketing company
Big manufacturing company
Private clients who require translation services for personal documents
With a complete portfolio and proven work experience, I am ready to provide quality translation services that meet the needs of clients.
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
Expertise