Hello, I am Demi and I am your new translator! :)

I was born and raised in Koper, Slovenia and that makes Slovenian my mother tongue in which I have idiomatic fluency and impeccable grammar. I consider myself a polyglot because I am fluent in a few additional languages.

I am a travel enthusiast, eager to discover new cultures, learn new languages and new things in general. I am very passionate about audiovisual translation and subtitling, as well as trip planning. I have been receiving compliments about my talking voice ever since I can remember, so I would also be interested in putting it to use and try dubbing!

However, when I'm not doing any of those things, you can probably find me walking my dog and spending time with family & friends.

I believe to be organised, self-initiative, ambitious and calm, even when stressful situations arise. I work very well under pressure, thanks to my calm character. I am currently based in Slovenia, so I am interested in freelancing and remote work. 

In case you feel I could be a useful addition to your team, please don't hesitate to contact me. :)

Demi