Tehnički forumi » Across support

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	save server translation in user crosstank	Anne LJ Feb 26, 2011 4 (4,327) Anne LJ Feb 26, 2011
	How can you share an assignement in Across with a colleague?	Edvige Meardi Feb 15, 2011 2 (3,047) Edvige Meardi Feb 25, 2011
	ttx - why not as a source translatable files also?	Dragomir Kovacevic (X) Feb 25, 2011 2 (3,138) Stanislav Pokorny Feb 25, 2011
	inserting the 10th inline object	Yiftah Hellerman-Carmel Feb 22, 2011 3 (3,479) AAV Feb 25, 2011
	Inserting inline elements does not work well	Yiftah Hellerman-Carmel Feb 15, 2011 1 (2,652) Yiftah Hellerman-Carmel Feb 17, 2011
	Problems with Across patching - migration error	Evangelion (X) Feb 11, 2011 1 (2,685) AAV Feb 15, 2011
	Problem with importing CRU in Across Language Server	flaggthecat Jan 31, 2011 2 (4,190) AAV Feb 15, 2011
	Problem when trying to retrieve task	Eduardo Cano Rodríguez Jan 28, 2011 1 (2,880) Eduardo Cano Rodríguez Feb 2, 2011
	All projects suddenly deleted	Frits Ens Dec 8, 2010 3 (3,483) Frits Ens Jan 14, 2011
	Across: new pack 5.00 SP1	KONSTANTIN Oct 6, 2010 4 (4,236) KONSTANTIN Jan 5, 2011
	[Rant] Learn to provide proper patches	Mr Florida Jan 4, 2011 1 (2,536) AAV Jan 5, 2011
	To what extent does DNS work with Across?	Adrian Grant Jan 4, 2011 0 (2,462) Adrian Grant Jan 4, 2011
	Manual segmentation issue	Stefano Crivellaro Dec 16, 2010 3 (3,596) Liselotte K. de Hennig Dec 29, 2010
	Machine Translation option	Johan Venter Dec 23, 2010 1 (3,329) Liselotte K. de Hennig Dec 23, 2010
	Sharing a file	Fernando Larrazabal Dec 18, 2010 1 (3,209) Åsa Campbell Dec 18, 2010
	Keeping source text in target doc (Across/MS Word)	Stefano Crivellaro Dec 10, 2010 2 (3,164) Liselotte K. de Hennig Dec 14, 2010
	Adding Reverso website to the crossSearch translation engines (websites)	Telemarker Nov 30, 2010 1 (2,423) Telemarker Dec 14, 2010
	Translating an e-mail - Bad formatting	languageSMAR (X) Dec 9, 2010 2 (2,975) AAV Dec 14, 2010
	Do I really need to install SQL?    ( 1... 2)	Samuel Murray Mar 4, 2010 18 (11,986) Walter Moura Dec 3, 2010
	Alignment Wizard - "Next" is Grayscaled	alpinegroove May 19, 2010 2 (3,464) Telemarker Dec 1, 2010
	The task has been finished, but it still is in the crowd tasks list	Jolanta Klodane Nov 25, 2010 3 (3,416) Liselotte K. de Hennig Nov 26, 2010
	Use doc.files from open office in across5?	Christoph Jahn Nov 2, 2010 1 (2,551) AAV Nov 3, 2010
	Insert all terms into segment: how?	CafeTran Trainer Oct 13, 2010 5 (4,086) AAV Oct 19, 2010
	TM not updating	KJIDTP Oct 6, 2010 2 (3,042) KJIDTP Oct 11, 2010
	Problem exporting complete TM	E. D. Apr 11, 2010 2 (4,110) AAV Oct 11, 2010
	Cannot open database "across" requested by the login	Claudio Porcellana (X) Oct 10, 2010 1 (4,710) Claudio Porcellana (X) Oct 10, 2010
	Across sentence segmentation creates paragraphs (and a formatting problem).	stijnhommes Sep 26, 2010 5 (4,002) KONSTANTIN Oct 8, 2010
	across certification programm	Barbara Santos Sep 23, 2010 0 (2,289) Barbara Santos Sep 23, 2010
	Use most recent translation from CrossTank for pre-translation	Emal Ghamsharick Aug 7, 2010 3 (4,319) Chiara Jaeger Aug 31, 2010
	Problems with Installing Across	Ulrich Eberhardt Jul 16, 2010 6 (4,915) Ulrich Eberhardt Aug 20, 2010
	Across crashing after having tried to store the first sentence    ( 1... 2)	Jerzy Czopik Jul 21, 2010 15 (8,749) Grzegorz Gryc Aug 18, 2010
	Terminology import and filtering howto, please help	TrM Kft "va" Aug 12, 2010 4 (3,896) AAV Aug 16, 2010
	across: search function in original text disabled	Chiara Jaeger Aug 4, 2010 2 (2,934) Chiara Jaeger Aug 4, 2010
	Across: Can not be opened any more (Urgent)	Brand Localization Jul 24, 2010 3 (3,831) Andrew Rennison Jul 26, 2010
	Open Office Dokumente in Across bearbeiten	Johannes Mueller Jul 24, 2010 1 (2,923) Christel Zipfel Jul 24, 2010
	Installing Arial Unicode	Manuela Junghans Jul 19, 2010 1 (3,050) Christel Zipfel Jul 19, 2010
	Across browser-based interface good?	ichibanmike Jun 16, 2010 2 (3,748) ichibanmike Jul 1, 2010
	You are offline	alpinegroove Jun 5, 2010 6 (4,660) Theo Bernards (X) Jun 16, 2010
	SCHEMA ST4 DocuManager	Michael Beijer Jun 14, 2010 0 (3,487) Michael Beijer Jun 14, 2010
	Is it worthwhile converting Word documents to .rtf prior to translation in Across?	Michael Beijer Jun 14, 2010 2 (3,224) Cheng Peng Jun 14, 2010
	How to make a quick list of creationid's in a TMX so as to facilitate import into Across via mapping	Michael Beijer Jun 13, 2010 0 (2,533) Michael Beijer Jun 13, 2010
	Is there an option to automatically copy to crossTank the sentences I translate?	Diego Manzano Jun 11, 2010 3 (3,939) Diego Manzano Jun 11, 2010
	Across installation gives me nightmare    ( 1... 2)	Marie-Stephanie Proulx Aug 26, 2009 19 (13,101) Michael Beijer May 31, 2010
	Is it possible to import a TM from Trados (.tmx) into Across, while retaining the creationid?	Michael Beijer May 30, 2010 3 (4,616) Michael Beijer May 31, 2010
	Trouble Starting a New Project in Across 5	alpinegroove May 19, 2010 3 (3,447) Radu Nicolaescu May 27, 2010
	Cannot open project after import	Kerstin Green May 16, 2010 1 (3,179) Liselotte K. de Hennig May 16, 2010
	Across does not support Chinese well.	durbaby Nov 20, 2009 4 (4,145) JohnCoovy Apr 18, 2010
	Splitted segments/sentences in translation: Alignment?	E. D. Apr 9, 2010 0 (3,582) E. D. Apr 9, 2010
	How to get license number	Samuel Murray Mar 8, 2010 5 (4,894) Nahit Karataşlı Apr 9, 2010
	'crossTank module not found'	Mina Choi May 14, 2009 4 (6,408) William He Apr 6, 2010

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »