Ne-engleski forumi » Polish

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Czy w każdej katastrofie musi ucierpieć jakiś tłumacz? :(	Izabela Szczypka Mar 6, 2012 6 (3,879) Michał Szcześniewski Mar 8, 2012
	Darmowy webinar: SDLXLIFF to Legacy Converter dla Trados Studio	Jacek Mikrut Mar 8, 2012 0 (1,682) Jacek Mikrut Mar 8, 2012
	Konferencja Tłumaczy Warszawa 28-29.04. - możliwość certyfikacji EN 15038	Jerzy Czopik Mar 4, 2012 4 (3,696) Andrzej Lejman Mar 7, 2012
	Tax Language	Roman Kozierkiewicz Mar 3, 2012 0 (1,986) Roman Kozierkiewicz Mar 3, 2012
	Plik .xml.ttx.txml w programie Wordfast Pro	Lucyna Czarnecka Olma Feb 29, 2012 3 (2,511) Lucyna Czarnecka Olma Mar 1, 2012
	Kilka informacji nt. rozliczania tłumaczeń zagranicznych (i kilka pytań)	Dariusz Kos Feb 27, 2012 3 (2,545) Piotr Bienkowski Mar 1, 2012
	Liczebniki z kropką	Andrzej Mierzejewski Feb 23, 2012 11 (4,254) Andrzej Mierzejewski Feb 29, 2012
	Studio 2011, Mac OS i błąd    ( 1... 2)	Maja Źróbecka, MITI Feb 27, 2012 16 (5,950) Maja Źróbecka, MITI Feb 29, 2012
	dwa suwaki w Studio 2009	Karol Sijka Feb 28, 2012 2 (1,933) Karol Sijka Feb 28, 2012
	Opóźnienia w aktualizacji statusu nowych członków	Jaroslaw Michalak Feb 25, 2012 5 (2,553) Jaroslaw Michalak Feb 28, 2012
	Studio 2011 a zmiany nanoszone w Wordzie    ( 1, 2... 3)	Maja Źróbecka, MITI Feb 24, 2012 30 (9,087) Jolanta T. Durazzano Feb 27, 2012
	Strategie stosowane w przekładzie tytułów filmów	krogulec1 Sep 1, 2011 8 (5,564) Piotr Wargan Feb 24, 2012
	Off-topic: Pytanie/prośba do Krakusów	Jerzy Czopik Feb 22, 2012 6 (2,811) Wojciech Froelich Feb 23, 2012
	Narzędzia na drogę	Tomasz Poplawski Feb 16, 2012 12 (4,347) Magdalena Szewciów Feb 22, 2012
	Egzamin tłumacza przysięgłego w MinSpr	Sonja Stankowski Jan 26, 2008 11 (9,924) The witch Feb 20, 2012
	Off-topic: Dzień Kota!	Piotr Wargan Feb 17, 2012 5 (2,717) moniq Feb 17, 2012
	jakość przysięgłych tłumaczeń Europejskiego Nakazu Aresztowania    ( 1... 2)	Ewa Dabrowska May 2, 2011 15 (8,986) Ewa Dabrowska Feb 17, 2012
	Pytanie odnośne tytułu/wizytówek	Tom Kudlacz Feb 16, 2012 0 (1,309) Tom Kudlacz Feb 16, 2012
	Problem z pamięcią - krzaki	Katarzyna Terelak Feb 16, 2012 7 (2,983) Tomasz Poplawski Feb 16, 2012
	Tradosarium 2012, 29 lutego 2012 r., Warszawa	Agenor Hofmann-Delbor Jan 13, 2012 6 (3,262) Agenor Hofmann-Delbor Feb 16, 2012
	Czy to się opłaca???    ( 1, 2... 3)	North Solutions Dec 14, 2011 40 (15,328) travcurrit Feb 14, 2012
	zwrot kosztów dla przysięgłego za dojazd do prokuratury/ KP Policji	ked0319 Feb 9, 2012 1 (2,008) Ryszard Jahn Feb 9, 2012
	Potrzebne kody po angielsku - System Boloński	literary Feb 8, 2012 5 (3,040) inmb Feb 9, 2012
	Off-topic: nie opłaca się chorować    ( 1, 2... 3)	Slawomir Nieciecki Jul 7, 2011 36 (13,913) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Feb 7, 2012
	Off-topic: Coś dla rozrywki	Barbara Gadomska Feb 2, 2012 4 (2,516) Piotr Wargan Feb 6, 2012
	Płatność Paypal - ku przestrodze    ( 1... 2)	Maja Źróbecka, MITI Dec 29, 2011 21 (14,557) Stanislaw Czech, MCIL CL Feb 5, 2012
	Nowe przepisy dot. instrukcji (CE) i tłumaczenie techniczne przez tłumacza przysięgłego	Joanna Kłębicka Jan 30, 2012 8 (3,660) Tomasz Sieniuć Feb 2, 2012
	GT4T	Monika Rozwarzewska Jul 14, 2010 8 (4,298) Piotr Wargan Jan 31, 2012
	Jak skonwertować pamięć z SDL 2007 na 2011	agajan Jan 28, 2012 4 (2,478) Tomasz Poplawski Jan 30, 2012
	Najlepsze/genialne tłumaczenia	Agenor Hofmann-Delbor Jan 29, 2012 13 (4,696) Iwona Szymaniak Jan 30, 2012
	Podobno EKO, ale czy logiczne?    ( 1... 2)	Piotr Wargan Jan 26, 2012 16 (6,390) Rafal Korycinski Jan 28, 2012
	Przepisy i dobre obyczaje - zasady zamykania pytań	Tomasz Poplawski Jan 19, 2012 14 (4,379) Tomasz Poplawski Jan 24, 2012
	Off-topic: Wesołe jest życie staruszka...	Grzegorz Gryc Jan 11, 2012 5 (2,842) Grzegorz Gryc Jan 13, 2012
	Słownik(i) PWN na pendrive	Michal Berski Sep 17, 2009 10 (6,823) Holo Jan 13, 2012
	Apostille	Dariusz Dekiert Oct 1, 2005 5 (5,928) Ryszard Jahn Jan 10, 2012
	Płatność za członkostwo ProZ w złotówkach	Jaroslaw Michalak Dec 27, 2011 8 (3,551) Jaroslaw Michalak Jan 3, 2012
	VAT unijny a działalność tłumacza - biura tłumaczeń    ( 1... 2)	Lucyna Czarnecka Olma Dec 4, 2007 19 (19,544) MirWit Jan 2, 2012
	konferencja 2012?	Anna Branicka Dec 27, 2011 1 (2,260) Agenor Hofmann-Delbor Dec 27, 2011
	Wordfast Anywhere i dziwne propozycje tłumaczeń	makumba Dec 21, 2011 6 (2,927) makumba Dec 22, 2011
	Mniej odpowiadających na Kudoz?    ( 1... 2)	Stanislaw Czech, MCIL CL Dec 16, 2011 19 (7,593) Stanislaw Czech, MCIL CL Dec 19, 2011
	Brak MultiTerm Widget w Studio 2009/2011	Jolanta T. Durazzano Dec 18, 2011 1 (1,835) Jolanta T. Durazzano Dec 18, 2011
	Członkostwo ProZ - "Money Back Guarantee"	Marcelina Haftka Nov 1, 2011 11 (4,232) Iwona Szymaniak Dec 17, 2011
	Pożegnanie Tradosa 2006 [ '][ '][ ']	Agenor Hofmann-Delbor Dec 16, 2011 4 (2,178) Jerzy Czopik Dec 16, 2011
	Off-topic: Małopolska: tłumaczenie zbędne!	Sławko Kułacz Dec 14, 2011 4 (3,067) Sławko Kułacz Dec 15, 2011
	Studio nie finalizuje projektu	Monika Rozwarzewska Dec 3, 2011 9 (3,471) Agnieszka Maniakowska Dec 14, 2011
	Problem z odzyskaniem licencji Tradosa 2007	Adam Bielaczyk Dec 10, 2011 7 (2,979) Letra Dec 13, 2011
	Darmowe webinary i materiały edukacyjne	Jacek Mikrut Nov 16, 2011 3 (2,337) Jacek Mikrut Dec 13, 2011
	Hiperkatywny moderatorzy - i wcale nie mówię o Proz	Tomasz Poplawski Dec 4, 2011 6 (2,958) Lucyna Długołęcka Dec 11, 2011
	Prośba o pomoc: (nie całkiem) nowa tu	Anna Szmytkiewicz Dec 4, 2011 14 (4,655) Anna Szmytkiewicz Dec 10, 2011
	Stawka za tłumaczenie konsekutywne	lemmebe Dec 6, 2011 3 (2,727) lemmebe Dec 8, 2011

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »