Ne-engleski forumi » Polish

Track this forum

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+

	Tema	Postavljač teme Odgovori (Pregledi) Posljednji upis
	Ukrywanie tekstu w tabeli Worda do tłumaczenia w Studio	Andrzej Lejman Dec 6, 2012 3 (2,327) Michal Glowacki Dec 6, 2012
	Google Translation revisited: powtórka z rozrywki    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Jerzy Czopik Dec 4, 2011 71 (30,466) Letra Dec 3, 2012
	Projekt MemoQ w Xbench	Taela Oct 24, 2012 2 (2,021) Taela Dec 3, 2012
	Stawki tłumaczeń książek	Joanna Kulig Nov 28, 2012 6 (10,525) Barbara Gadomska Nov 30, 2012
	Promocja w ProZ	Jaroslaw Michalak Nov 22, 2012 9 (3,932) Jaroslaw Michalak Nov 23, 2012
	Off-topic: Gdzie się podziały osoby kiedyś aktywne na tym forum?    ( 1, 2... 3)	Maja Źróbecka, MITI Oct 24, 2012 40 (14,674) Stanislaw Czech, MCIL CL Nov 19, 2012
	Trados Studio 2009: "An unexpected error has occurred while loading application plug-ins"	Dorota Ewa Kozlowska Nov 18, 2012 0 (1,604) Dorota Ewa Kozlowska Nov 18, 2012
	Ważny komunikat dotyczący płatności za członkostwo ProZ.com	Jaroslaw Michalak Nov 15, 2012 0 (1,758) Jaroslaw Michalak Nov 15, 2012
	Interakcje XBench - Trados Studio 2011	Maciej Andrzejczak Oct 18, 2012 2 (2,392) Maks Nawrocki Nov 12, 2012
	zakup oprogramowania poza Polską - i co dalej?	Slawomir Nieciecki Nov 7, 2012 8 (4,870) Joanna Rączka Nov 8, 2012
	"non translatables" w Wordzie a Trados	lim0nka Nov 8, 2012 4 (2,443) Agenor Hofmann-Delbor Nov 8, 2012
	ISO 14155 po polsku	Tomasz Poplawski Oct 21, 2012 7 (4,412) Tomasz Poplawski Nov 3, 2012
	Off-topic: Skrzywdzeni przez belfra, czyli angielski w mojej szkole    ( 1... 2)	Maja Źróbecka, MITI May 29, 2012 23 (9,240) Maja Źróbecka, MITI Oct 29, 2012
	Translatica naukowo-techniczny słownik angielsko-polski i polsko-angielski	Andrzej Lejman Oct 26, 2012 3 (3,575) Andrzej Lejman Oct 27, 2012
	Kodeks Postępowania Cywilnego w wersji angielskiej	inspe Oct 14, 2012 7 (18,553) Gwidon Naskrent Oct 26, 2012
	Off-topic: Katyń = Ból    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Piotr Wargan Apr 10, 2010 122 (37,032) Monika Jakacka Márquez Oct 23, 2012
	egzamin dla kandydatów na tłumacza przysięgłego	2blackcats Oct 10, 2012 1 (2,387) inspe Oct 14, 2012
	Zwroty grzecznościowe w ankietach	Letra Oct 9, 2012 10 (16,642) Andrzej Mierzejewski Oct 13, 2012
	Likwidacja pośredników	JAMP Sep 21, 2012 8 (3,624) Anna Marta Chelicka-Bernardo Oct 7, 2012
	Naciągacze?    ( 1... 2)	Letra Sep 19, 2012 19 (8,191) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Oct 7, 2012
	Lokalizacja oprogramowania - prośba o podstawowe informacje	Maja Źróbecka, MITI Oct 4, 2012 4 (2,920) Maja Źróbecka, MITI Oct 4, 2012
	Off-topic: Prośba o wsparcie charytatywnego rajdu rowerowego	Maja Źróbecka, MITI Sep 27, 2012 6 (3,641) Maja Źróbecka, MITI Oct 4, 2012
	Wydawanie poezji	StanleyK (X) Sep 22, 2012 3 (2,434) StanleyK (X) Sep 25, 2012
	Off-topic: polskie „krówki” a ukraińskie „корівкi”	geopiet Sep 22, 2012 4 (3,618) geopiet Sep 22, 2012
	Co wybrać? Laboratorium TEPIS czy ILS UW podyplomówka? A może kurs w szkole językowej?	Alexandra Piwonska Sep 15, 2012 5 (3,191) Ewa Olszowa Sep 21, 2012
	V edycja konferencji ”Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce”	LSP Software Feb 13, 2012 14 (5,732) LSP Software Sep 19, 2012
	BT w Polsce - jedno pytanie o stawki    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Maja Źróbecka, MITI May 29, 2012 75 (32,338) Jaroslaw Michalak Sep 18, 2012
	Szkolenie z zapewniania jakości tłumaczeń w Trójmieście 13.10.2012	Monika Szymaniak Sep 18, 2012 0 (1,939) Monika Szymaniak Sep 18, 2012
	Międzynarodowy Dzień Tłumacza 2012	Joanna Michalak Aug 21, 2012 2 (3,377) Joanna Michalak Sep 12, 2012
	Turbina wiatrowa - Windkraftanlage, tlumaczenie pol-niem	Anna Wajda Sep 11, 2012 0 (1,825) Anna Wajda Sep 11, 2012
	Powrót kursora w "znajdź i zamień" w OpenOffice	Andrzej Mierzejewski Sep 6, 2012 2 (2,460) Andrzej Mierzejewski Sep 7, 2012
	Ankieta o kształceniu tłumaczy	Dybiec Joanna Sep 5, 2012 0 (1,473) Dybiec Joanna Sep 5, 2012
	problem z edytorem w Studio 2011	Marlena Trelka Aug 28, 2012 5 (3,259) Marlena Trelka Aug 28, 2012
	Automatyczna zmiana formatu cen	Pawel Bartoszewicz Aug 9, 2012 9 (3,920) Pawel Bartoszewicz Aug 21, 2012
	Tłumacz Plus by BOK Grupa Onet.pl SA	Yngve Roennike Aug 15, 2012 0 (3,809) Yngve Roennike Aug 15, 2012
	Word 2003: Automatyczne kopiowanie tytułów (pod)rozdziałów do nagłówka odpowiedniej strony?	Izabela Szczypka Aug 11, 2012 2 (2,486) Izabela Szczypka Aug 11, 2012
	Studia przygotowujące do egzaminu na tłumacza przysięgłego	Tomasz P. Jun 1, 2012 7 (6,202) Barbara Maciag Aug 9, 2012
	Studio 2011 - uciążliwe liczby	Andrzej Lejman Aug 2, 2012 4 (2,972) Tomasz Sieniuć Aug 2, 2012
	Prawa autorskie a tłumaczenie dokumentów (umowa o dzieło)	Kama_Wawa Jul 24, 2012 10 (6,265) Kama_Wawa Jul 31, 2012
	Przekład literatury fantastycznej i nie tylko.	Ulq Jul 17, 2012 14 (4,312) Lucyna Długołęcka Jul 28, 2012
	Tłumaczenie Lukrecjusza: "Sławny dla ciemnego języka bardziej między głupcami..."	Kama_Wawa Oct 30, 2011 3 (3,672) Kama_Wawa Jul 26, 2012
	Studio 2011: zniknęło "ł"	Andrzej Lejman Jul 19, 2012 5 (3,170) geopiet Jul 22, 2012
	Appy czy aplikacje?	Letra Jul 20, 2012 3 (2,687) Adam Łobatiuk Jul 20, 2012
	Problem z pamięcią w Studio 2009	Anna Cieslik Jul 20, 2012 3 (2,853) Agenor Hofmann-Delbor Jul 20, 2012
	Praca tłumcza przysięgłego a urlop dla podratowania zdrowia	Jolo Jun 15, 2011 7 (5,338) Andrzej Grzegrzółka Jul 17, 2012
	Tłumaczenie przysięgłe - opis znaku	Monika Kasińska Jul 13, 2012 5 (3,870) Monika Kasińska Jul 13, 2012
	MAC OS X po polsku?	Letra Jul 11, 2012 5 (3,839) Letra Jul 13, 2012
	Ciekłe transformatory albo czemu nie wierzyć dokumentom EU    ( 1, 2, 3... 4)	Crannmer Oct 14, 2007 56 (29,668) Crannmer Jul 13, 2012
	Across...	Maciej Andrzejczak Jun 5, 2012 5 (3,191) Marcelina Haftka Jul 4, 2012
	Przypadki tłumaczy sądowych w Irlandii	Andrzej Mierzejewski May 31, 2012 5 (3,229) Crannmer Jul 3, 2012

Postaviti novu temu  Nevezano uz tematiku: Prikazano  Veličina slova: -/+
= Novi upisi od vašeg posljednjeg posjeta ( = Nema novih upisa od vašeg posljednjeg posjeta ( = Više od 15 upisa) = Tema je zaključana (Nije moguće postavljati nove upise u temi)

Forumi za raspravu o prevoditeljskoj djelatnosti

Otvorena rasprava o temama koje se odnose na prevođenje tekstova, usmeno prevođenje i lokalizaciju

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »