The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Romanian translation
digitally matte painted		inseraţi digital pe fundal	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
disparity image		imagine 3D obținută prin combinarea a două imagini din perspective diferite	Irene S.
Entered by: Irene S.
dodge and burn		unelte de eludare si remanenta
dodging		mascare
Double / Twin Mortise and Tenon Joints		îmbinări duble cu cepuri proprii
drive-by-wire steering system		Sistem de directie comandata prin cablu
drop shadow		umbra purtată
drop-off		degradare
emulsion		emulsie fotografica
fabricating		fabricarea
fivefold drives		doua perechi a cate cinci motoare (propulsoare)
fixed overhead absorption rate costing		metoda de calculaţie a costului ratei de absorbţie a regiei fixe
flap		capac rabatabil
Flaring		efectul de flare
Flash output compensation		Compensarea bliţului
former		matriţă de placaj
freewheel		a hoinări
French curve		Florar
gate		poartă / circuit (de tip) poartă
ghosting		efect de dedublare a imaginii
Glass-Reinforced Fibre Metal Laminate (GLARE)		(material) compozit laminat GLARE / compozit metal-fibra de sticla in matrice epoxidica
gloss finish vs luster finish		finisaj lucios vs. finisaj satinat
Groove Engraved Area (GEA)		zona urmelor ghinturilor [unei arme de foc pe un glont]
Ground-Level Frog\'s-Eye Perspective		perspectiva broastei
halation		(efect) halo
hatch		compartiment
high angle		plonjeu
highlight		evidenţiere luminoasă
highlight share		partajare evidențiere	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
hip		în ton cu moda
hour charger		incarcator
imperial arch		arc de triumf /imperial
in-mould microshell		microcarcasă căptușită în cofraj
investment-casting		turnare cu modele fuzibile (din ceară)
just in time		metoda „tocmai la timp
kiln dried		uscat în cuptor
Land Engraved Area (LEA)		zona care poarta urmele impactului [pe un glont]
laser-sintered polyamide		poliamidă sinterizată cu laser
locking lever		comutator de blocare
LotusSports Pursuit Bicycle		Bicicletă aerodinamică LotusSports

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »