Tatyana has been providing us with consistent quality over several years of collaboration.
Services
Interpreting, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Subtitling
Languages
English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Specializes in
Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), and 1 more.
Native in
Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
5.00 (18 reviews)
Anne-Laure C
Jan 24, 2023
pinned feedback
Tatyana has been providing us with consistent quality over several years of collaboration.
It's a real pleasure to work with Tatyana. She is super pro and reliable!
Always available. Pleased with her work.
Tatyana is responsive, she adapts to the demand and her work is of high quality. I hope to work with her again very soon.
Tatyana is always professional, details-focused, great problem solver, advisor and language expert !
We love to cooperate with her for translations, localization or interpretation
OUispeak
Tatyana really helped. Very good services. Highly recommended!
Tatyana took part in our projects as a Russian/English linguist. She translates fully and
accurately with an excellent understanding of functional, conceptual
and cultural differences between the languages. Hardworking and very responsible person.
Aleksandra Malecka (Listonic)
Jul 28, 2021
Tatyana helped us translate the whole app from EN to RU. She did is extremely well as our user base in Russia tripled. She's an experienced translator & knows how to translate longer and shorter texts, buttons very well. Translating apps well is not easy
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 13, 2023
Anne-Claire R. (Netatmo)
Willing to work with again: Yes
Nov 08, 2021
NapolEASY
Willing to work with again: Yes
Jul 27, 2021
Yevgeniya Volokontseva (ArcelorMittal)
Willing to work with again: Yes
Yana Strelets
Feb 18, 2024
I had the pleasure of editing Tatyana's translations within a marketing localisation project. Her abilities to capture the essence and tailor the content effectively for the Russian audience are remarkable, as weel as her attention to detail. I look forward to collaborating with Tatyana in the future.
Viktoriia Sotnyk
Nov 11, 2022
It was a pleasure to work with Tatyana on a major project for a globally recognized instant messaging platform. Tatyana delivers accurate translations that meet the highest standards of quality.
Daria Belevich
Jul 20, 2022
It’s been a pleasure to work with Tatyana on a large Marketing Communications project. I liked her responsible approach, high quality spot-on translations and that she always adheres to the Style Guide and instructions provided by the client.
Olga Motovilova (ArcelorMittal)
Jul 29, 2021
She is quick and high quality translator. Definitely, I`d recommend to work with her
Vladyslav Golovaty
Apr 25, 2019
Tatyana is a highly professional translator!
Thanks a lot, Anne-Laure, for your feedback! It's always a pleasure to work on your documents.