The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în franceză Mediu şi ecologie Translation Glossary

engleză term		franceză translation
Capital burden		charges environnementales directes	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
carbon disclosure leadership index		CDLI
carbon footprint		empreinte carbone
carbon reporting		bilan carbone
carbon-limited		limité par le carbone
catch-up growth in incomes and emissions		croissance de rattrapage qui mène à une augmentation des revenus et des émissions de CO2
catching chamber		enclos de capture
catchment system		système de collecte des eaux, de descentes des eaux, de drainage même
cation exchange capacity		capacité d'échange cationique (CEC)
cement batching		gâchage de ciment	Eric KUATE FOTSO
Entered by: Eric KUATE FOTSO
chad removal		enlèvement des chutes	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Chain of Custody reporting to document...		des rapports sur l'impact environnemental et sur la chaîne de contrôle
chalk river		rivière calcaire
change has the constituency of one		le changement ne dépend que d'une seule personne
changes in river run-off will affect the yields of rivers		modifications du ruissellement fluvial influenceront/influeront sur le débit des fleuves/cours d'eau
charging-times and runs		temps de charge et trajets
Chase to pipes		chassé vers les conduits
chimney independent gas water heater		chauffe eau gaz sans raccordement à un conduit d\'évacuation
chimney type equivalent source parameters		paramètres d'émission équivalents aux types de cheminée voir paramètres de rugosité
chimney-stack		souche de cheminée
chinese tallow		arbre à suif chinois (Triadica sebifera)
city benchmark		benchmark urbain
climate action		actions pour le climat
climate change drivers		les moteurs du changement climatique
climate-proofing		à l'épreuve du changement climatique (ou résistant au changement climatique)
clopping among the boulders of its bed		clapotant sur son lit de cailloux
closed forest		forêt fermée
closer agreement		pour rapprocher les points de vue / pour s'entendre au mieux
closure sampling		échantillonnage post-fermeture	Raphaël Gingras
Entered by: Raphaël Gingras
Cluster Controller		contrôleur de groupe
CO2 sink		Puits de CO2
COC		Contaminants préoccupants (CP)
command area		zone de couverture
commodities		produits	Xavier Omilanowski
Entered by: Xavier Omilanowski
Commons need commons		les ressources communes ont besoin les unes des autres
compliance scheme		dispositif de conformité
compulsory licensing provisions of TRIPs		les dispositions de l\'accord ADPIC (Accord sur les droits de propriété intellectuelle...
concentration breakthrough curve		courbe de restitution de la concentration
concentrations run		des concentrations que l'on fait tourner dans des modèles climatiques
concrete capping beam		poutre de couronnement en béton

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »