The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		French translation
shades		des stores	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
sharpened to an edge		pointue à une extrémité
shelf stub		bout, morceau d'étagère	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
shell and core (houses)		clos couvert/noyau coque
shelterbelt		(haie) brise-vent
shelterwood		coupe d'abri ou coupe progressive
skidding		débardage
smelt-water explosion		explosion du salin au contact de l'eau
starter motor terminals		bornes du démarreur
stem		une grume
strength-graded planed sawn timber		bois scié raboté classé par résistance
stud framing		ossature de / pour cloisons	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
support dispatcher		dispatcheur gestion de moyens	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
sustainably-grown timber		bois \"durable\"
swing men		tournant/de relève
take-up drum		Tambour de tendeur/de tension
take-up unit		unité de réception
timber removal pass		autorisation d'enlèvement des bois
Timber yard		parc à bois, cour à bois
to fall on the joist		reposer sur la solive
to hold		servent de soutien
to mill		fraiser	Tony M
Entered by: Tony M
Tree molds		moulages de tronc d'arbre
Treestand		Mirador
twin cutting corners		angles de coupe doubles	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
two-arbor circular saw		scie circulaire à double arbre
two-men saw		scie passe-partout
undercut saw		scie à encoche
understory		sous-étage
visuals		d`aspect
wandering pith		moelle excentrée	laure claesen
Entered by: laure claesen
Waney-edged		non déligné
waterfall graphic		graphique en cascade
WCTL Forwarder		porteur sur roues pour grumes coupées à longueur
window L joint study		étude sur l\'assemblage de bois vissé (en L) pour les fenêtres	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
windsifter		séparateur à air
wood pallets		palettes (en bois)
wood-plus-voids complex		l\'ensemble bois plus vides
wrap handles		poignées enveloppantes	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3