The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Investment / Securities Translation Glossary

English term		French translation
investment risk attitude/investment objective attitude		attitude face au risque d'investissement et aux objectifs de placement
issued and registered in the name of		émises et immatriculées au nom de
iTAR		Trading Advisor Report par Internet
key caveats		principaux avertissements
learning		apprentissage
leveraged M&A risk		risque des fusions-acquisitions par endettement (ou effet de levier)
leveraged super-senior		tranche super-senior avec effet de levier
liable for the debts		sujets à caution	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
limited shareholders		actionnaires limités
liquidity funds		fonds de liquidités/monétaires	HughDESS
Entered by: HughDESS
longer maturity bonds		obligations a long terme
mid-market closing price		cours moyen de clôture
MLS		SM (sécurité multiniveaux)
mortgage backed investment		les placements en titres adossés à des créances immobilières
mortgage derivative		produits dérivés hypothécaires
move into cash		transformer en liquidités/disponibilites
net oustanding amounts		encours net
Non-investment Grade Debt		obligation de notation inférieure à "investment grade" / non "investment grade"	Emilie Laferrière
Entered by: Emilie Laferrière
non-prime assets		biens de rang secondaire	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
NRA Taxes		Impôts sur les étrangers non résidents
off-benchmark names		valeurs hors indice
offshoring-related		de délocalisation
on an "execution only" basis		sur la base d'une exécution simple
on execution only basis		seulement dans ces conditions d'achat(s)/seulement en fonction de ces conditions d'achat(s)
on the high street		dans les magasins
on-market dribble-out		vente en petits blocs sans (en) informer le marché	HughDESS
Entered by: HughDESS
operates in the same sector as mainstream growth funds		bien que le fonds soit classé/entre dans la même catégorie que les fonds de croissance classiques	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
OVERSEA INVESTMENT BILL		projet de loi sur l'investissement à l'étranger
peer group		groupe de référence	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
price to earnings ratio		Ratio cours bénéfice
Price/sales multiples		ratio cours/chiffre d'affaires	JH Trads
Entered by: JH Trads
produced below cash returns		ont produit des rendements inférieurs à ceux des liquidités/des produits monétaires	Vincent SOUBRIE
Entered by: Vincent SOUBRIE
proprietary transparency tools		outils de transparence exclusifs/propres
Protect Min. investors		protéger les investisseurs minoritaires
range-bound markets		marchés cantonnés au sein d'une fourchette étroite
Record of order		Registre des ordres
redemption fee		Frais de rachat
Reds		Reds (livraisons à terme)
Report of the Toronto Stock Exchange Committee on Corporate Governance in Canada		Rapport du Comité de la Bourse de Toronto sur la Gouvernance d'Etreprise au Canada
roll up		consolidation de secteur	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »