The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

English term		French translation
Fork		fourche
furnish		composition fibreuse
gain print share		obtenir des parts dans le secteur de l'impression
glow sheet		sticker lumineux (phosphorescent)
groundwood pulp		pâte mécanique de défibreur
head flushing		rinçage des têtes
heat-set offset printing		impression offset heatset (thermoséchante, à séchage thermique)
Horseshoe Gum		Colle réhumectable
in-line inspection and finishing process		processus d\'inspection et de finition intégrés à la ligne de production
in-line printer		Imprimante en ligne
incised		incrustés
infeed chute / exit chute		goulotte d\'introduction du papier (alimentation); goulotte de sortie
IR Assist		(encres) à séchage sous infrarouge	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
knife jam		bourrage au niveau de la lame / du couteau
L-shaped pocket		Pochette transparente	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
lead generation process		processus (techniques/méthodes/systèmes/moyens) de génération de prospects	jemo
Entered by: jemo
leading brush and trailing brush		brosse de tête et brosse de queue
licensed cartoon stationery		vente de produits de papeterie...
Lick coating		papier couché léger	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
limit swiches		interrupteurs de fin de course
linen embossed		papier lin (toile) gauffré	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
lip gap		fente
Litho Printer (but author meant "offset printing").		impression offset
lockout cover and locking		couvre-fiche verrouillable
Lottery Grade Paperboard		Papier cartonné pour billets de loterie
low surface sheen		surface à faible lustre	Nathalie Coutelle
Entered by: Nathalie Coutelle
lower spring loaded roller		rouleau/galet à ressort
Main Power Cord Receptical		prise d\'alimentation principale
mandrel recess		logement du mandrin
Manila folder		Chemise de Manille (ou en carton bulle)	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
match-making programme		programme de rendez-vous d'affaires sur mesure (match-making)
muslin napkin		serviette de mousseline
non-pressure sensitive label		étiquette non-adhésive
novelty organizer binder type		organiseur personnalisé (type classeur)
OECD 301 A-F		OCDE 301 A-F
OSHA lockout /tagout		consignation / déconsignation
outers		emballages extérieurs
paper and film face stocks		frontal; partie frontale
Paper-Film Laminate		papier pelliculé
parallel tracks of a SC		trajectoires parallèles d'un coupe-papier

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »